生活點滴／用手說話的陪診經驗－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

2015-10-15 08:38:04 聯合報溫燕雪（彰化福興

因緣際會學了手語，漸漸認識了一些聽障朋友，有時看不懂彼此的手語，我們也會寫字筆談。在一次手語聊天中，得知陳先生的太太到牙科看診遇到難題，因為陳太太也是聽障朋友，她沒有讀過書，無法進行筆談，而醫護人員不懂手語，就醫上有些問題。陳先生詢問我可否到醫院幫忙，醫生告訴他，如果沒有聽人（一般能說能聽的人）陪同，無法幫他太太看診。

有我陪陳太太看診後，醫生放心多了。有回要照X光，醫生請陳太太起身，想將她帶到X光室，因為沒有事先告訴陳太太，她臉上出現了困惑的表情，拒絕前往「未知」的地方。經過我的手語解釋，陳太太才露出笑容跟著護士前往X光室，完成檢查。

另一次經驗是陪王先生到眼科看診。一年前才動過眼部手術的王先生，術後都有按時回診，可是視力又嚴重退化，讓他很困惑。透過我先與醫師溝通，再用手語向他解釋，他才了解原來本身的體質和遺傳影響，無法與一般人做比較。醫生說，在開刀前都有和王先生的家人解釋過，家人也能了解，但他們無法向王先生解釋清楚，才導致王先生困惑許久，如今他終於釋懷。

在很多案例裡，中高齡聽障朋友本身對文字理解力不夠，跟一般人溝通容易產生隔閡。其實聽障朋友都很單純，能學會手語，做聽人與聾人間的橋梁，及時解除他們的困難，是一件很開心的事。