超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

習慣繁鬧生活，再體驗聾人般的寂靜世界，或會令你產生同情。近年興起無聲晚宴劇場，聾人演員以生動肢體語言說明，活在無聲世界一樣充滿樂趣。

 

我們不是要人同情，而是想大家知道殘疾人士都可做出高水平演出，得到別人欣賞。

 

所謂無聲晚宴劇場，是讓觀眾吃着無聲晚餐，觀賞由聾人主演的互動劇場，「藝宴坊」是全球首創活動的社企，過去3年以偵探劇《黑玫瑰》舉辦過多場演出。對習慣聲音的健聽人士來說，活動既富挑戰，同時充滿趣味。

從表演中釋放自己

 

一開始參加者會有同情的感覺，但其實毋須同情，我們沒刻意把聾人生活上的困難元素放進去，就一個無聲環境，觀眾自然進入他們世界。無聲世界一樣充滿樂子，聾人一樣會講事非、鬧交、會整蠱人，與常人無異。

 

藝宴坊創辦人屈紫薇說。社工在旁做手語繙譯，聾人導演李錦華看後笑了出來。

李錦華（Keith）是藝宴坊的領軍人物，既是導演，也是編劇和演員，多才多藝。儘管3歲時一場高燒導致聽力受損，卻無礙他對表演的興趣。

Keith滿腦鬼主意，訪問時他興高采烈向記者展示剛買下的戒指手錶，笑指中間的寶石可揭開，適合營造落毒場景。記者問他是否天生樂觀，他搖頭：

 

十歲之前經常覺得無人幫我，很易發脾氣，成日四圍走，不想留在屋企，覺得無人同我傾到偈。

 

過往劇照(相片來源：晴報)

直至出來工作，參加劇團才變得開朗。

 

當進入表演世界，我學識放開自己，要自立、顯示自我能力、過快樂生活，不再覺得自己好慘。加入『對話體驗‧無聲』並非刻意推動傷健平等，其實大家都是普通人，工作上我們會遇到困難，這是因為缺乏經驗，不是因聾人身份。

 

細緻觀察身體語言

成立藝宴坊前Keith是自由演員，有豐富演出經驗，但落手包辦台前幕後工作，還是這裏開始。問他當中難處，他報以一個「O嘴」的表情說：

 

開初好驚，因為這是件全新的事，觀眾喜歡嗎？最後反應還好才放心下來。

 

他做手語時眼睛、嘴巴表情誇張，原來五官也是他們的「說話」工具。

過往劇照(相片來源：晴報)

馮海萍是劇團唯一的健聽演員，她笑言剛加入時很擔心：

 

我成日講嘢，從無試過咁靜，今次排戲無繙譯員，要理解別人的身體語言，起初好累、好辛苦，要細心觀察，幸好團員總會用方法讓我明白。

 

她又從中反思：

 

當我進入他們世界，其實乜都唔得，所以不是他們做不到某些事，當起跑綫相同，你不能再誇口說自己好叻。

 

相片來源：晴報