超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

王曉書是公視「手語新聞」主播、「聽聽看」主持人也曾獲第38屆金鐘獎文教咨詢節目主持人獎及第47屆金鐘獎綜合節目主持人獎，演出戲劇和出版自己的書。（圖／李作鴻、文／林曉莉）

王曉書，這個名字相信大部分台灣人並不陌生，她是台灣第一位聽障模特兒，也是公視「手語新聞」主播、「聽聽看」主持人。她曾獲第38屆金鐘獎文教咨詢節目主持人獎及第47屆金鐘獎綜合節目主持人獎，也演出戲劇和出版自己的書。

　王曉書提到，因為受「聽聽看」的製作人賞識，想找她做主持人，一開始她也很掙扎，因為不是新聞專業畢業，新聞內容又複雜很難用手語表達，而且她為學讀唇語，有十年沒用手語，所以讀唇進步反而手語退步，但是仍接受這份工作最主要的原因是節目是針對聽障族群服務，令她覺得很有意義。

　她表示，主播和模特工作性質很不一樣，模特主要是展現自己的肢體與表情，但是主持要背稿，也配合手語翻譯員。「聽聽看」和「手語新聞」也有很大區別，「聽聽看」錄影時可以NG，達到最完美的效果，但是手語新聞是即時，所以播報過程中不允許出錯。雖然手語不容易完整表達新聞，但對她是很大的挑戰，她也常常找厲害的翻譯老師和聾人一起討論研究。 

最怕碰到提詞機壞掉

　她覺得，播報過程中最大的挑戰是碰到提詞機壞掉，一般主播可以用耳機，但是她為了直視鏡頭而不能看提示板，所以一旦配音員發現她的手語不對，就需要專業的翻譯員即時配合。她強調：「口譯員是推動聾人的靈魂人物」，新聞當中提到政治、醫療、社會、民生各方面，會遇到專業名詞不知道手語怎麼表達時，就會和手語翻譯員一起討論。不斷充實自己，多了解新聞。播出後她也會擔心因北中南手語不一樣，導致不能讓全台灣聽障朋友看懂，所以雖然壓力很大，但希望有機會多學習用不同的表達方式去呈現。

觀眾回應：「花瓶」 但我不放棄進步

　就讀台南啟聰學校的她，接觸較多的偏文字手語，但是聾人一般比較喜歡自然手語。王曉書說，剛剛到節目時很緊張，不知道有些字怎麼用手語，如同「菜鳥」。常被觀眾批評成「花瓶」，相比從事模特兒時都是收到大家的肯定與鼓勵，令她覺得有落差感，雖然收到負面評價時，一開始很灰心，但是換個角度又覺得這是老天給自己考驗，所以她不斷提升自己，慢慢負評減少，反而現在有很多人請教她怎麼手語，令她覺得很有成就感。

人際溝通是最大收穫

　從事媒體行業多年，王曉書最大收穫學會人際溝通，因為工作內容接觸以一般人居多，大家有不同背景、文化，為呈現聾人的特色、貼近聾人需求，所以與普通人搭建良好的溝通橋樑，大家努力製作出好的節目。在知識方面，以前她不關心新聞，喜歡看戲劇，之前念的學校也很封閉，但是接觸媒體工作後多了份責任，聽到了不同的聲音，所以開始關心新聞，聽聽看報導很多就業、身心障礙、大家需要的事情，她覺得很有意義，更希望能夠活到老學到老。

等小孩長大 還想繼續畫畫 繼續教手語

　對未來規劃方面，她表示，在結婚之前，希望做些畫畫、繪本、周邊商品設計。但是結婚後為照顧家庭，生活很忙碌，沒有時間好好分配畫畫，有點力不從心。所以她會考慮等小孩長大，回到畫畫的老本行，繼續做畫畫的夢。她也會繼續從事主持主播，服務聽障人群。嘗試手語的教學，到各個地方教大家手語。