close

聽障選手導航找不到比賽場地,跑進派出所求助。翻攝畫面

「2015年桃園亞太聽障運動會」正在桃園市桃園區、龜山區等處如火如荼展開,昨天中午韓國籍保齡球比賽選手透過衛星定位,要到桃園區幸福路場地比賽,錯誤引導致龜山幸福路,選手見時間緊迫,到龜山分局求助,警員得知,火速引導選手至場地比賽。

韓國籍保齡球比賽選手住桃園住都飯店,6人開著租賃車輛,昨天中午透過衛星定位,導航至龜山區幸福路,找不到比賽場地,選手心急如焚,跑進大林派出所求助,選手透過簡單英文及翻譯機等方式對談,指稱賽程已將開始。

警員張守民想起桃園市經國重劃區好像有一條是幸福路,員警透過電話確認桃園區有幸福路及比賽場地後,當機立斷巡邏車火速引導載著韓籍選手車輛趕赴桃園區幸福路大桃園保齡球館,完成一件國民外交。(突發中心石明啟/桃園報導)

 

聽障選手迷途 谷歌翻譯導航

被安排住在桃園住都飯店的5名韓籍保齡球聽障選手,5日自行駕駛租賃小客車欲前往桃園區幸福路比賽會場,卻被GPS誤導至龜山區幸福路,全副武裝卻找不到比賽場地,急得像熱鍋上的螞蟻,經大林派出所警員陳瑩珍運用谷歌翻譯協助引導,選手們才順利完賽。

桃園市政府舉辦「2015年桃園亞太聽障運動會」正在桃園區、龜山區、中壢區等比賽會場如火如荼展開,各國好選齊聚爭取佳績,大會則提供客運專車或選手租賃小客車當作交通工具,但代表韓國參賽的保齡球隊成員,卻不慎在賽前迷途。

 

警方表示,賽事攸關個人及國家榮譽,迷途選手求助時,看得出緊張的神情,當時團隊中就僅領隊能以英文對談,其他人就只能比手畫腳溝通。

而當時受理求助案的警員陳瑩珍,得知時間相當緊迫,也主動上前協助,還以簡單英文提供資訊,擔心選手們誤解,還透過谷歌翻譯系統進行確認,前後約5分鐘。

陳瑩珍說,韓國籍選手們開著租賃小客車由住都飯店出發,原本想說透過GPS衛星定位導航就能引導至保球館賽場,但因輸入不完整被誤導至龜山區幸福社區的幸福路。

而同仁張守民也協助向主辦單位確認場地,並當機立斷以巡邏車引導選手,才不至於讓遠道而來參賽的選手敗興而歸,陳說,很慶幸能完成這次任務,給外籍選手留下深刻印象,算是做好一場好的國民外交。(中國時報)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()