超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

手語翻譯員梁瑪利退休後，致力協助聽障者就業。（程炳璋攝）

台南市手語翻譯服務中心的手語翻譯員梁瑪利已63歲，她從台南啟聰學校退休後，擔任手語翻譯志工，解決各種聽障領域需求，其中還推動台南市第一批聽障者進入科技業工作，2日獲南市府頒發服務身障績優人員獎。

手語翻譯時數高達5465小時，梁瑪利運用手語專才，退休後協助許多聽障朋友，不管是洽公、陪同就醫、就學或是協助做筆錄，她都秉持一貫的耐心。

曾有位聽障者半夜搶劫，遭警方逮獲移送地檢署，由梁瑪利擔任手語翻譯，透過手語了解搶嫌是官田區的農家窮苦子弟出身，於是將他的成長過程，向檢察官說明，最後獲得交保，這位聽障者最後回到鄉下幫父母種田。

聽障者在社會工作碰壁，容易造成社會問題，梁瑪利在啟聰學校工作時，最常看到母親一邊照顧孩子上學，一邊擔心孩子未來的出路，決定退休後到台南市聲暉協進會當手語翻譯志工。

透過聲暉協進會的管道，梁瑪利在2010年協助台南第一批聽障者進入科技業服務，當時許多科技大廠為求產品的品質不受影響，寧願被政府開罰，也不願按員工比例聘僱身障者，梁瑪利打破業者的刻板觀念，親自進駐廠商3個月，負責業者與聽障者雙方的溝通，直到建立SOP模式。

台南市政府響應3日的國際身障日，提前在2日上午舉辦「消除歧視，作伙鬥陣來」嘉年華活動，代理市長李孟諺表揚33位服務身心障礙者的績優人員，感謝他們長期用心投入，並呼籲社會用溫暖代替歧視。

(中國時報)