超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

楊銘芝幫助一名聾啞人看醫生

　　中國江西網訊記者張思楠報導：在“五一勞動節”和“五四青年節”即將到來之際，中國江西網(江西手機報)推出“奮鬥的青春最美麗”故事徵集活動，徵集全省勞動者的工作照和奮鬥故事。4月28日，中國江西網推出第二個奮鬥故事，主人公是一位工作40年的手語翻譯。

　　“我與他們有緣，看到他們不能說話的樣子很痛苦，我想幫他們和外界好好交流。”自15歲時與聾啞人鄰居結識後，楊銘芝的整個青春都遊走在不同的聾啞人之間，“我和他們有緣，我也希望有更多的人能學習手語，幫助聾啞人出行更加方便。”

15歲進入聾啞人朋友圈55歲成為他們信賴的“楊老師”

　　“我15歲的時候，和一個聾啞人鄰居一起玩，被他帶去認識他的聾啞人朋友們。”自小接觸聾啞人，楊銘芝深切感受到他們無法與世界溝通的痛苦，她慢慢地跟著她的聾啞人朋友學習手語，再幫助他們向世人轉述。

　　“或許是真的有緣，手語只要打一次，我就能記下來。” 楊銘芝感覺自己和他們在一起時完全沒有隔閡。

　　從16歲開始，楊銘芝進入一家工廠做專職翻譯，幫助那裡的聾啞工人與領導溝通，工作之餘也會給其他的聾啞人翻譯。2010年，她從工廠退休後，主動找她翻譯的聾啞人越來越多，現在已經55歲的她每日還奔波在各地。

　　離婚申訴、表演走秀和去醫院看病，甚至一些生活上的小問題，他們都會詢問楊銘芝。

　　“因為我能明白他們的意思，很多人把我當成親人一樣信賴。” 楊銘芝的手機每天都能接到來自聾啞朋友的求助，他們把楊銘芝稱為“楊老師”。

　“24小時工作制”等待呼叫希望更多人學習手語

　　“他們很難理解一大段的話，我必須把一件事分成十多條短信告訴他，每條短信只能發送幾個字。” 楊銘芝感嘆幫聾啞人翻譯需要很大的耐心，碰上陪他們去醫院看病，有時需要連陪好幾天。

　　隨著年歲漸長，連日的奔波讓楊銘芝越來越容易疲憊，經常一回到家直接倒頭就睡，“我其實是24小時工作制的，不管多晚，只要他們呼叫我，我都會趕去幫忙。”

　　有一次楊銘芝忙碌一天后，回到家早早就睡下，剛躺下就有一個聾啞女子呼叫她。原來她的丈夫不小心在倉庫裡摔斷了腿，倉庫裡只有他自己一個人，他 ​​首先是給妻子發短信通知她過來，然後女子再過來把丈夫背去醫院，並通知楊銘芝趕過來幫忙翻譯。

　　等楊銘芝趕到時，沒想到夫妻倆就在醫院門口等著她，根本沒敢自己進去找醫生，“他們不知道怎麼和醫生交流，就那麼在門口等著我來，那個男人摔斷的腿得多疼啊。”

　　“ 聾啞人很少自己去醫院看病，他們的手語醫生看不懂，醫生說的話他們又聽不見，很容易造成診斷出現誤差。” 楊銘芝經常會出差去外地，南昌市內的聾啞人需要看病時，只要不是急病，總會等她回來再請求她陪自己去醫院。

　　“他們很難與世界正常交流，慢慢地比較害怕出門。” 楊銘芝深深理解聾啞人的痛苦，希望有更多的人學習手語，能幫助聾啞人出行更加方便。