輔助器材－助聽器說華語聽障者滿意加分－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

2011-04-28 中國時報陳鈞凱／台北報導

　老年人常有聽力障礙困擾，這時侯，助聽器就成為不得不的選擇，但最常見的情形卻是，不少人配戴不超過兩個禮拜就束之高閣，而有聽沒有懂、嘈雜刺耳更是普遍的抱怨，問題出在哪？醫界研究發現，原來英語系國家生產的助聽器無法適應中文發音不同、又有四聲變化的特性，戴在華人耳朵裡，效果自然打折扣，選擇專門的華語助聽器才最「順耳」。

　「大多數老人家的助聽器都不是掛在耳朵上，而是擺在抽屜裡惹灰塵。」聽多了耳鼻喉科醫師抱怨，前陽明大學醫工所教授、現任台灣首府大學校長楊順聰因而花費12年成功研發華語數位助聽器。

　楊順聰說，講英語還是講華語很重要，因為助聽器也有母語問題。他解釋，市售助聽器主要產地為歐洲及美國，當然以接收英語為設計重點，一旦慣於接收以「句型」為主的英語助聽器戴到了溝通以「單字」為主的東方人耳朵裡，常常就會因對音頻、音調的設定差異，叫人聽的霧煞煞、甚至音量刺耳不舒服。

　尤其華語特有的四聲音調，平均頻譜範圍較大，常叫以英語參數設定的助聽器抓不到頭緒，而ㄗㄘㄙ等外國人發不出來的子音更成為英語助聽器的死角。

　台大醫院去年對15名中重度聽損者進行實驗就發現，兩者雖在語音聽辨表現不相上下，但一個月下來，華語助聽器的確讓配戴者主觀感到噪音降低，聲音品質聽的更清楚、更舒適。

　台大醫院臨床教授、耳鼻喉部主治醫師劉殿楨說，這使聽損者更願意長時間配戴，並減少聽損對工作、對他人干擾的負面影響，溝通上不必再扯破喉嚨或重覆同一句話，更重要的是，絕大多數受試者的生活滿意度都大幅超越英語助聽器。