冰天雪地－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊





發行片商：東寶日本代理：Victor 導演：若松節朗螢幕比例：1.85（橫壓/ 24f）片長：129分鐘音效：日DD 5.1/2.0 字幕：日（聽障）每秒平均流量：7.23MB 級別：保護級上市日期：2001.03



關於劇情織田裕二在1998年《大搜查線》（Bayside Shakedown）電影版大賣之後，成為當時日本影壇的當紅炸子雞，2000年推出這部由得獎同名小說改編電影《冰天雪地》，電影上映之後依舊在日本創下票房佳績，成為2000年日本電影的票房最佳紀錄保持者，織田裕二於這部《冰天雪地》裡頭的角色，和《大搜查線》裡的青島刑警個性有些區別，多少也和《冰天雪地》較為正經取向的戲劇風格有關，但主要性格還是以織田裕二當時「認真、努力」的戲劇形象為主，讓他一人以執著的信念，達成萬夫莫敵的艱困任務。上面提到本片是以1995年獲得日本吉川英治文學新人獎，以及最佳推理獎的同名小說《WhiteOut》改編而成，而本片的編劇則是由小說原作者真保裕一擔任，雖然洋蔥沒看過原著小說，但如果電影版本的劇情和原著十分接近的話，那難免會讓人覺得原著故事有過於「類似」電影《巔峰戰士》1993（Cliffhanger）以及《終極警探》1988（Die Hard）之嫌，同樣是一個固定的劇情背景場景設定，同樣是一人以智慧與勇氣，在漫天暴風雪地的場合裡扳倒一群犯罪團隊，唯一較為不同以及比《巔峰戰士》、《終極警探》劇情稍微凸出的，是本片在敘述「赤月革命軍」（犯罪團隊）的陰謀伎倆情節上，讓原本以為僅是單線直述到底的一人英雄動作劇情，在後面電影結束前多了幾分趣味性。至於本片和織田裕二一起參與演出的松嶋菜菜子，整部電影裡頭幾乎都沒有和織田裕二碰到面，就算片尾兩人碰頭了，不是松嶋菜菜子昏迷沒得和織田裕二對話，就是換成織田裕二昏睡沒和松嶋菜菜子說話，導演在這方面有趣的刻意安排，其實在影片前段當織田裕二前往松嶋菜菜子任職公司找她時，就已經做了時間誤差錯過的表現，而唯一能把劇中這兩位非戀人設定的男、女主角串連一起的原因，就是劇中出現不到幾分鐘客串的石黑賢，他不僅是松嶋菜菜子的未婚夫，同時也是織田裕二戲中的好友，兩人都是為了他於情、義之間，才會捲入本片的挾持人質事件之中。總的來說《冰天雪地》給洋蔥的感覺就是「《大搜查線》版的《終極警探》加《巔峰戰士》」，基本劇情架構和好萊塢電影重複不少，幾段重點動作特效場景設計的也算蠻有好萊塢水準，儘管洋蔥個人對本片的喜愛程度遠低於《大搜查線》電視、電影系列，但對於喜歡織田裕二的影迷朋友來說，《冰天雪地》還是一部可以一看的日本「類好萊塢」型動作電影，光是靠這部《冰天雪地》一片，不僅票房於日本大賣，包括織田裕二等一干演員，當年都在日本當地獲得不少電影相關獎項。關於畫質影像提供1.85:1寬螢幕橫向壓縮/ 24fps格式，片頭一開始的影像是織田裕二通過水壩裡的通道前往修復電力，隧道內的暗景畫面明顯黑色位階深度不足，雖然本片以稍微較高的亮度來助於暗景的暗部細節呈現，不過卻影響到畫面中已經完全沒有影像細節的黑色部分，看到這裡洋蔥已經覺得本片的黑色調表現不妙，只要是在水壩隧道中的暗景片段，最黑的色彩影像都有不夠暗沈且輕微浮動現象。（有點類似近期港片DVD的亮度設定稍高問題）不過雖然電影片段中，關於水壩隧道內暗景有黑階色調浮動現象，倒是一般室內暗景比較沒有上述問題，例如遭挾持人質所位在的水壩控制室片段，感覺的出來該控制室場景是在攝影棚內所搭建的，在人工光線控制的比較好的情況下，多數室內影像的亮度與對比較為正常，影像的透明度與色彩鮮豔感，也都遠比隧道中影像為優。至於影像的銳利度僅屬一般，沒有發燒片那種纖細的解像度，但影像細節的凝聚感並不差，所以縱使影像細節銳利度稍感不足，也沒有影像細節過於散漫的模糊感，同時本片並沒有影像邊緣過強症狀的問題產生，加上還不差的畫面乾淨度，整體而言畫質表現還保有中等以上水準。關於音效音效提供日語DD 5.1以及2.0聲道，原本洋蔥以為這部日本電影DVD沒有英文字幕，可能要以鴨子聽雷方式看完此片（同時憑藉以前看過台版的印象），結果本版有提供目前較少見的聽障者用日文字幕，在字幕一半以上都是漢字，加上洋蔥自己的半調子日文認知的情況下，看完本片倒還不成問題。雖然本片為2001年早期的日版DVD，並沒有提供DTS音軌，但是DD 5.1聲道的效果相當出色，在觀影的過程中經常會有在聽DTS音效的錯覺，原因是本片DD 5.1聲道的電平有力，而且平均音效的清晰度頗佳，包括對話等或是特殊音效的清晰感，都算是杜比DD規格中相當優秀的，同時本片的低頻Bass發揮出DD音效的特長，不僅音質低沈有力，音場的環繞濃郁感也非常優秀，冰雪風暴的呼嘯聲利用5.1聲道喇叭將動態以及包圍感一一呈現，同時後方音場所搭配的環繞效果也相當細膩，對於環境音效以及動態方位等，都有水準以上的演出。