超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

    　加拿大「旋轉木馬劇團」的《小皮耶》，將以人、偶合作演出的形式來台演出，敘述一位法國素人藝術家皮耶（見下圖，台北兒童藝術節提供），在身體殘缺、未受良好教育的狀況下，仍堅持夢想，用破銅爛鐵徒手打造出一座繽紛精密的旋轉藝術（Merry-go-round）裝置的動人故事。

    　故事主人翁皮耶（Pierre Avezard）出生於一九○九年，他出生時就半盲又聾啞，臉部嚴重變形。由於家境貧困加上身體殘障，皮耶僅能在家裡靠著姊姊教導學會閱讀與寫作，後來皮耶被送往牧場幫忙牧羊、放牛。或許因為自己看不清楚也聽不分明，皮耶對於身邊事物總是充滿好奇，時常到處撿拾木頭、廢棄的金屬與機器。

    　二次世界大戰發生，皮耶看過滿天飛的戰鬥機、砲彈，以及滿地跑的戰車、救援消防車，他開始思考建造一座巨大、可以旋轉，同時載滿自己眼中所見事物的東西。

    　皮耶靠著拆解、拼裝平時收集的廢棄物件，花上四十年的研究與建構，終於在自家旁的草原上蓋起一座可以旋轉的裝置，上頭載滿了動物、飛機、車子、小鐵塔的設計。當開關啟動，旋轉的牛隻還可噴水。

    　樂於與人分享的皮耶也邀請鄰居一起欣賞，在戰後的困頓年代，皮耶打造的旋轉藝術裝置，讓大人小孩都得到了快樂。一九八五年，皮耶逝世，但他打造的整座裝置在他生前就由當地建築師布爾博年（Alain Bourbonnais）協助移動，在私人博物館 La Fabuloserie保存至今。

    　台北兒童藝術節今年邁入第十屆，邀請的國內外七檔劇場演出主打勵志與關懷，開幕節目就是《小皮耶》。台北兒童藝術節執行總監王文儀表示，皮耶生前曾說過自己是個「未完成的小孩」，「但皮耶認真、專注完成夢想，他其實才是一個真正完整的人。」

    　二○○四年時，加拿大「旋轉木馬劇團」的編劇樂波（Suzanne Lebeau）將皮耶的故事改編成兒童舞台劇《小皮耶》。《小皮耶》自七月十一日起將在台北城市舞台演出。藝術節中，另有來自德國「邁寧根偶戲團」的《勇敢小騎兵》、台灣「如果兒童劇團」《爺爺的旅行》等節目，分別以肢障人士與失智老人為題。