紅樓劇場三年慶邀聽障和視障朋友用心看電影－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

紅樓劇場「聾啞盲電影院」發表會場眾人合照，
左起：紅樓劇場館長李永豐、導演吳念真、
台北市文化局局長廖咸浩、歌手蕭煌奇、
紙風車文教基金會董事長柯一正。
記者陳再興／攝影

轉載來自：中央社
（中央社記者黃慧敏台北二十二日電）（94/08/22）

　　紅樓劇場重新出發已經三年了，經營者紙風車文教基金會選擇以「說電影」方式來慶祝。八月起，每月的最後一個星期三晚上，將安排放映一部國片，由導演吳念真等人「說」電影，邀請視障和聽障族群來用「心」看電影，全程免費。

　　目前確定播映的影片有「無米樂」、「跳舞時代」、「翻滾吧！男孩」、「南方澳海洋紀事」、「流水辦桌永不息」。針對視障朋友，劇場將安排知名人士擔任「說書」的角色，在播映的同時以旁白述說電影畫面；聽障部分，則由手語老師現場傳達。

　　紅樓劇場館長李永豐表示，這項活動勢必增加風車基金會的經營負擔，但這是「甜蜜的負擔」。

　　將在「無米樂」中「說電影」的吳念真過去曾在電影「黑暗之光」扮演同樣說書的角色，他說，電影用說的，可以讓觀者更有想像力。

　　同時也是導演的紙風車基金會董事長柯一正經常有「聽」電影的經驗，他說，過去工作疲累時，他會買張電影票到戲院裡，閉著眼睛聽電影，自我想像電影情節的發展，但通常一覺醒來，卻發現電影和他想的完全不一樣。

　　自認口才不佳的柯一正表示，要「說」電影他沒輒；但行政院新聞局長姚文智則是私下向李永豐表示，改天要搭配一名女星，共同來為弱勢朋友「說」電影。

　　姚文智肯定「用心說電影」相當有意涵，他認為，從電影中，可以感受台灣真實的社會與動人的情感。

　　想參加「用心看電影」的聽視障朋友可以打電話到（０二）二三一一九三八０，向陳姿君報名。

來用心進入聾啞盲電影

　　西門町的紅樓劇場曾是台北盛極一時的「紅樓戲院」，紅樓劇場經台北市文化局委外，由紙風車文教基金會經營屆滿三週年。紅樓將推出特別為身障者設計的電影院，從8月開始到12月，每月最後一週的週三晚上推出優良國片，包括《無米樂》、《跳舞時代》、《翻滾吧！男孩》等深入市井小民生活的影片，都能帶領身障者用「心」進入。

　　紅樓劇場為市定三級古蹟，現今雖以「說唱藝術」來為經營定位。但在民國50至70年之間，「紅樓戲院」是相當著名的電影院，三到五年級左右的民眾可能都有翹課到紅樓看電影，或是搶看西洋片的回憶，但在民國70年後，紅樓不敵其他財團投資的電影院而逐漸蕭條，一度成了西門町最晦暗的角落。

　　紅樓劇場委外由紙風車團隊經營後，為了擴大民眾參與、利用，經新聞局電影處的補助，將推出聾啞盲族群的電影院，特別針對視障者安排社會知名人士擔任「說書」角色，播映同時以旁白述說電影畫面；聽障者則安排手語老師到現場傳達電影意義，希望這些平常難得接觸電影院的朋友，能舒適且安心的欣賞電影，並感受紅樓的古蹟之美。

　　目前在播放影片上儘量選擇風格和主題相異的優良國片為主，因此，這一兩年頗負盛名的國內紀錄片都是名單之選，目前預計播映的影片，包括甫獲得台北電影節「百萬首獎」的紀錄片《無米樂》，還有《跳舞時代》、《翻滾吧！男孩》、《南方澳海洋紀事》、《流水辦桌永不息》等頗獲好評的影片。

　　紅樓劇場的館長李永豐表示，紅樓邁入委外的第四年經營，經營團隊常思索「紅樓劇場還可為民眾多做些什麼？」加上紙風車文教基金會董事長柯一正也致力於電影，並關懷人文；因此團隊構想出公益類型的電影播放計畫，今年的五部影片只是開端，期盼能拋磚引玉，讓更多單位投入社會公益。