超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

  本報訊:一位七十歲的老伯伯因為年邁聽不清楚，家屬特別購買價值十幾萬的高檔助聽器，但幾天下來卻還是溝通不良，子女一度以為是父親耍脾氣故意裝傻，差點引發革命要斷絕關係，後來才發現，原來是因為助聽器語系不同造成的誤解。

  台大醫院臨床教授、耳鼻喉部主治醫師劉殿楨說，市面上的助聽器大多為歐美進口，適合給說英語的人使用，少了華語四聲的設計，配戴者不但時常聽不懂對方說什麼，有時說者語調高一些，還會造成刺耳的聲響，很不舒服。因此，與歐美的配戴率四分之一相較之下，台灣僅只有十分之一。

  前陽明大學醫工所教授、現任台灣首府大學校長楊順聰說，英語是以句型為主導，華語是以單字為主，兩語言的特色大不相同，如果都配戴一樣的助聽器，會造成有聽沒有懂的窘況。去年，有一份華語助聽器使用調查，就發現使用者表示字詞辨識度提高、語調更加柔和，滿意度高達九成。

  楊順聰說，這份調查還發展出情境模式，使用者可隨時選擇適合當下環境的設定，省下回院所微調時間。為配合台灣人使用的語言，未來也計畫研發適用台語與客家話使用者的助聽器，為台灣聽障者帶來更多的便利。