超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【新報訊】立法會主席曾鈺成昨日宣布，立法會將仿效英國下議院，撰寫議事規則手冊，輯錄規則的原意與先例，並聘得前秘書長吳文華主筆，估計需時3年並支出不逾360萬元。立法會另一大手筆，是增設手語及普通話即時傳譯，涉及每年開支逾1,300萬元，將從下個財政年度起由政府撥款。
立法會昨日舉行行管會會議，曾鈺成於會後稱，立法會已聘請剛退休的吳文華，主筆會議程序手冊，吳於今天履新。曾指出，手冊內容包括，一些從平日開會歸納出來的慣例及議會運作程序，亦會解議事規則條文的原意，及其應用的先例。
曾強調，手冊不能取代議事規則，若有任何新規則都要得大會通過，故手冊不會影響議會現行運作。被問到手冊會否有助剪布，他稱，它只會寫議事規則過往的實踐，不會令一些向在議會可做之事，變成不可做。除吳文華外，手冊也會由其他研究議會的專家協助撰寫，預計需時3年，總開支不超過360萬元。據立法會秘書處指出，吳文華今次是以獨立承辦商的身份提供服務。

普通話即時傳譯
立法會行管會亦決定，將增設手語及普通話即時傳譯服務。手語傳譯會於大會先推行，普通話傳譯則由今年10月起，在大會、內會，及財會和其下兩個委員會實施。曾鈺成指，在4月份新財政年度前，將動用立法會儲備支付新傳譯服務所需的共約340萬元，之後會向政府申請兩項服務所需的共1,400萬元每年經常開支。他指出，新服務是應有聽障人士團體的要求，會在人員及資源許可下，將服務擴展至所有事務委員會。
因應增設手語傳譯，立法會亦會向電視台發放，附加手語及一般會議過程的錄影資料，提供給電視台剪輯。曾鈺成指秘書處已與電視台取得共識，在直播和可以情況下，都會以附有手語的版本為優先。

http://www.hkdailynews.com.hk/news.php?id=268547