超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

嘉義市選委會昨辦理立委候選人電視政見發表會，其中無黨籍立委候選人「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」扮財 神登場，唱新年歌、吃雞肉飯，又灑假鈔票，癲狂行徑引人噴飯，但更讓網友注意的，是協助翻譯其政見的手語老師，全程直視鏡頭鎮定地比完手語，網友稱讚他： 「手語老師能不笑也太強了」、「手語老師根本眼神死 不要放棄人生啊!!」 《蘋果》追查，協助翻譯政見發會的手語老師李信賢（39歲），還在國立中正大學語言學研究所鑽研博士，是國內少數能將英文即席翻成手語的專業手語老師，還推動創設台灣手語線上辭典，學經歷豐富。 李信賢的父母都是聽障人士，自小由祖父母教養，高中前只雖用簡單手語和父母對談，但只能基本表達，無法深入溝通；直到進入大學，他體認到未來要若要照顧父母，就必須精進手語能力，於是加入手語社團，一路鑽研至今。 李信賢是嘉義市政府專聘手語翻譯師，也是嘉義地區手語翻證照的少數六人之一，熱心公益的他也常協助警政和司法幫忙聴障者翻譯，包括私人公司他也義不容辭發揮專長。他現在協助弱勢的社團再耕園辦公室上班，同事都說，每天看到李信賢就很開心，他是師奶殺手十分好相處。 李信賢說他和在小學任教的妻子，是手語班的同學，育有一對子女，聽力都正常，但他要求孩子學手語，要買玩具，要用手語比得好才能獲得。他強調，其實手語對學齡前的小孩幫助很大，學手語讓 肢體語言更生動活潑，學習效果更好。 李信賢從事手語翻譯已有10年的資歷，談起最辛苦的手語翻譯經驗，他說非這是為台灣阿成翻譯唱歌莫屬，他很怕怕聴錯或翻譯錯誤。 至於網友好奇，台灣阿成很多很搞怪況狀，為何他都不會笑場。李信賢解釋，在翻譯時是全神貫注，而且 他是對著攝影機，不能轉頭去看候選人，只靠耳朵聴他的言語，所以看不到阿成的表情和他在做什麼，自然不會笑場。（徐彩媚／嘉義報導）