超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

方法一：
「Vegetable」：食指與中指做成「V」字型，掌心向外，將食指放在臉

頰上，位置要較嘴唇高一些，然後將掌心翻轉過來朝內，並將中指放

在臉頰上，接著再重複這兩個動作一次，詳如圖所示。

方法二：
另外一個方式，是直接在臉頰前將「V」字型的手語，不需碰觸臉頰的

前後翻轉兩次，如圖所示。

此一方法整個串聯起來的動畫表示方式，則如下圖所示。

方法三：
最後這種方法是所謂的拼字法(Fingerspell)，也就是用英文字母來拼出

所要表達的字。Dr. Bill Vicars表示英文Vegetable，如果採用拼字法，

可以很簡單的只用「V + E + G」來表達，詳細方法，如圖所示。

接下來，則是Agent的表示方式。

「Agent」：雙手打開，掌心朝兩隻手掌，平行置於胸前，微微向上，

然後雙手，平行的往下移動，停在胸前。如圖所示。

將上述的表達方式，「I」+「vegetable」+「agent」，組合起來，

即是「我吃素」的美國手語表示方法了。

　如前面所說，除了用「我是素食者」來表明你吃素之外，我們也可以用

「我不吃肉」(I don’t eat meat )或「我不吃魚」(I don’t eat fish )等來表示

。同樣的，要用手語來表示，必須將之拆成「我+不+吃+肉」或「我+不+

吃+魚」來表達。

在美式手語裡，「不」(don’t) 的表示方式是這樣子的：

「不」(don’t)：左右手，手掌併攏，掌心向下，右手在左手上方，交叉

平行置於胸前，然後，左右手，同時朝兩邊打開，頭同時由左方擺向右

方，如圖所示

整個串聯起來的動畫表示方式，如下圖所示。

「吃」(eat) 的表示方法，如下：
「吃」(eat)：右手五指指尖抓合，成一椎型，置於胸前，指尖朝內，往

嘴裡送，詳細說明如圖所示。

「肉」(meat) 的表示方法，如下：
「肉」(meat)：左手五指先合併，接著拇指打開，掌心向內，置於胸前

，然後右手掌心向外，用姆指與食指指尖去抓左手姆指與食指之間的

肉，並晃動晃動，詳如圖所示。

　因此，「我不吃肉」(I don’t eat meat) 的美式手語表示方法，即是

將上述的「我+不+吃+肉」的手語組合起來即可。同樣的，如果不吃

魚，或蛋，只需將肉改成魚或蛋即可。

(以上資料由Dr. Bill Vicars授權提供，"c 2004, www.Lifeprint.com. Used by permission." )

「我吃素」的台灣手語表示方式

台灣式的手語，其表示「我吃素」或「我不吃肉」，基本上與美式

手語一樣，也是將字拆開來表示，接下來讓我們解釋如何用台式手

語表示「我吃素」或「我不吃肉」。

「我」：與美式的表達方式一樣，即用手指指向自己。
「吃」：與美式的表達方式一樣，請參考上面的解說。
「素」：這裡的「素」是採用文字手語的方式來表示，也就是以

與中文「素」字相近的表示方法來表達「素」，方法是左手五指

合併，掌心向內，小指往掌心彎，姆指扣住小指，置於胸前，右

手比成「1」字，然後將右手的「1」放在左手的手上，成「丰」

字形，即是所謂的「素」字。詳如下圖所示：

將「我」+「吃」+「素」組合起來，即是「我吃素」的台式手語

表示方法了。「我不吃肉」的表示方式，則是：

「我」：表示方法與美式的表達方式一，用手指指向自己。
「不」：右手打開，掌心與地面垂直向外，然後左右搖擺。
「吃」：表示方法與美式的表達方式一樣，請參考上面的解說。
「肉」：表示方式與美式的表示方式有些相近，只是方法上是用

右手的拇指與食指捏起左手手掌上的肉並晃動幾下，來表示「肉

」。

因此，將「我」+「不」+「吃」+「肉」，組合起來，即可向別

人表示，你吃素，你不吃肉了。