close











無聲說愛你

日本首部由聽障與聽覺健全的導演合作拍攝的電影
The First Japanese Film Made by a Hearing and a Hearing-impaired Director

日本  2000  彩色 35mm   112mins  
日語對白及手語,中、英文字幕

導演 > 大澤豐 Yutaka Osawa
聯合導演 > 米內山明宏 Akihiro Yonaiyama
原著及編劇 > 岡崎由紀子 Yukiko Okaza
演員  > 忍足亞希子 Akiko Oshidari, 田中實 Minoru Tanaka,岡崎愛 Ai Okazaki, 不破作 Mansaku Fuwa, 高野幸子 Sachiko Takano

送電影戲票
公映日期 Showtime: 2001-11-19 (7:30p.m)香港藝術中心


說不出的情話其實更鏗鏘悅耳。 水越朝子看來像個生活無憂的家庭主婦,相夫教女該是簡單任務。然而當女兒的同學看見朝子不張開嘴巴,卻用手語跟親人傳情達意,就立即被扣上殘障人士的帽子;從此在她恬靜的世界裡,逐漸發現四周都充斥著不懷好意的噪音:鄰居對她的竊竊私議、女兒在學校遭同學訕笑,甚至原來社會上很多聽障人士都因為人與人在溝通上的誤解,受盡歧視,委曲求存。
其後朝子的朋友登門造訪,力邀她重新加入劇團,希望藉劇場令更多人尊重及接納聽障人士。朝子起初在家庭與劇場之間取捨,猶疑不決,後來經丈夫的鼓勵,加上女兒亦興緻勃勃,結果跟母親一起搞劇場。可是劇團成員潰不成軍,於是他們四處吸納奇才異士,更到東京知名的聾啞劇團取經。最後雖然發生了一場家庭小風波,大家卻順利排演了一齣《美女與野獸》。
縱然說話是聽不到,立場與態度倒歷歷在目。這是一部由家庭走進社會的《無音曲》與踰越純純愛情的《跟我說愛我》。影片精簡有力、更深摯動人,在關懷與爭取殘障人士的權益,再不是硬磞磞的搖旗吶喊,反之借劇團聾啞演員的形體,以視覺及觸感跟觀眾心神領會,引發出認同與自我的尊嚴。而親情與劇場更是相融不悖,藉舞台表演的重重障礙,聽障的母親與能說能聽的丈夫和女兒之間,以手語去爭拗去諒解,最終亦是維繫至親感情的漂亮動作。愛是不會傷殘的,只有歧視與施捨才是人性的頑疾。
即之
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 莉娜手語工作坊 的頭像
    莉娜手語工作坊

    超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()