泰電視台手語新聞表達政治人物引發爭議－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

泰電視台手語新聞表達政治人物引發爭議

時間： 2008/01/31 撰稿‧編輯：王韋婷新聞引據：中央社

　　泰國總理薩瑪的鼻子，意外成為最近的焦點，由於電視台的手語新聞在描述薩瑪時，以摸鼻子形容，因被認為帶有嘲諷意味，引發人民力量黨議員的不滿，也意外形成另一場紛爭。薩瑪在28日獲選為泰國第25任總理，但是電視台在直播時，手語新聞在提及薩瑪時，以手摸鼻子代替，但是在提及民主黨主席艾比希時，則以手畫臉部一圈後，再豎起大拇指取代，兩種不同的手語表達方式，引發了反彈。在泰國政界中，薩瑪的鼻子被公認是他的標誌，但是當手語新聞的主播以手指鼻子來代表薩瑪時，相對於形容政壇美男子艾比希時的豎起拇指，明顯帶有一些嘲諷薩瑪的意味，引起薩瑪的人民力量黨議員不滿，提出抗議。但是人民力量黨的抗議卻被相關聾人團體認為是干涉手語表達的自由，泰國殘疾人協會主席韋利亞表示，用政治干涉手語表達的自由，十分不適當。韋利亞強調，薩瑪的特徵是他的鼻子，因此手語主播以手指鼻子來代表薩瑪，只是要讓聾人聽眾可以很清楚的了解，另外以手繞臉部一圈後再豎起大拇指來代表艾比希，也是相同的意思，這是非常自然的方式，任何意圖以政治力量干涉手語，都不合乎手語的表達。對於人民力量黨的反彈，韋利亞則反駁說，如果人民力量黨不滿，那就需要開一次會議來解決，但是為了一個人的手語標誌而開會，似乎並不值得。