超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

 手語是聽障人士和健聽人士之間實現有效溝通的“橋樑”。然而《殘疾人權利公約》適用於澳門多年，卻未能使殘疾人特有的文化和語言特性，包括手語和聾文化，可在平等的基礎上獲得承認和支持。

    自上世紀八十年代以來，美國、英國、加拿大、日本等發達國家陸續將手語作為一種獨立語言納入國家教育體系，美國、英國等國家更建立了一套比較完整的手語翻譯培訓、測試和鑒定體系，有的國家還成立了國家級手語翻譯機構。反觀澳門，手語及聾人文化未獲重視，加入行業人士屈指可數。加上缺乏專業認證，薪酬低、工作壓力大，嚴重打擊有志從事者，造成流失嚴重，成為聽障人士難以融入社會的原因之一。

    聾協曾反映，手語翻譯員陪同聾人前往政府部門辦理手續，但工作人員並不理解手語翻譯員在旁的原因。手語翻譯員陪同聾人到醫院看病，卻被指示替代聾人得悉病情再轉達，剝奪了聾人自由表達和參與的權利。

    無論就學、就業、就醫、就養各方面都需要手語翻譯服務，除了要有更多有志從事手語翻譯服務人才加入，更需要政府支持、支援。社工局表示會建立一支專業手語翻譯員隊伍，若真能做到，並逐步為各部門機構設立手語翻譯服務窗口，相信能提升行業認受性，聽障者溝通無障礙社會環境目標指日可待。

    凌  山