超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　　鉅鹿路675號，上海市作家協會所在地，這裡是很多文學愛好者心中的殿堂。作為新會員，52歲的謝忠民昨天下午第一次踏進這裡。他比劃著說：“在我的世界裡，已經長久沒有這樣激動的事了。”

　　謝忠民是一位聾人，作協特地請來一位手語翻譯邊海楨協助他參加新會員座談會。開會時，他專注地盯著翻譯的動作，不時點頭。輪到他自我介紹時，大廳裡歡迎的掌聲格外熱烈。

　　“我只是想試試看，沒想到作協真的接受了我。”謝忠民從小愛讀書，少年時期正逢“文革”，閱讀經歷與同齡人無異，“當時書很少，看的多是手抄本。喜歡前蘇聯作家的作品，最喜歡《靜靜的頓河》。”學美術設計的他後來在郵政公司工作，但對文學的熱情一直沒有消失。身處無聲世界，他的文學創作之路就更難了。“苦悶”，他用手語反复表達這層意思，難以與有聲世界溝通，而無聲世界裡缺乏理解他文學感覺的人。為了多看看外面的世界，接近40歲時，他去美國進修英語3年，後因為腦溢血不得不中斷留學。“現在一天時間怎麼分配？讀書寫作各佔多少比例？”面對提問，謝忠民說：“我的全部時間就是在不停地寫。”

　　“收到謝忠民的入會申請是去年夏天，這是一份從網上下載的表格，內容不完整。”市作協創聯室主任、作家薛舒回憶。拿著這份不完整的申請表，她撥通了表格上的聯繫電話，想提醒申請者補充。“接電話的是謝忠民的父親，他告訴我謝忠民是聾人，要用電子郵件和他聯繫。”再看申請表，謝忠民的履歷中確有上海市虹口區聾啞學校的就讀經歷。可除此之外，他並沒有強調自己聾人身份，基本情況只寫著“從2004年開始發表作品，創作共計25萬字，獨立創作並結集出版文學專著兩本”。

　　“他的文字敏感細膩，從作品中可以感受到這是一位易感的作者。”收到謝忠民的入會申請後，薛舒又在擔任市民寫作大賽評委時讀到謝忠民的文章，“寫他小時候上海的老虎灶，細節很生動。”為了確認謝忠民的具體情況，去年11月底，在新會員資格審核前，薛舒還特地到謝忠民家中拜訪。“我們用筆談方式交流，我能感受到他濃重的文學情結。”薛舒在謝忠民家看到很多他發表過的作品、獲獎證書和一些民間寫作協會的會員證，對《筆談的意義》和《無聲的家庭》兩篇散文，印象特別深。

　　“在謝忠民的無聲世界中，文學既是他傾聽世界的方式，也是他與世界溝通的橋樑。他的創作量很大，也很努力，我不能說他寫得是最好的，但文字中的真誠是獨一無二的。”讓薛舒感到特別有意思的是，通過電子郵件交流時，她發現謝忠民的語言如詩一般跳躍。謝忠民投稿只能通過網上一些渠道，發表的作品量距離市作協的入會門檻有一定距離，“但審核資格時，大家一致通過他的申請。文學就是讓每一個人的靈魂得到尊重、獲得光明，對謝忠民來說，文學的意義可能更重大。”薛舒說。

　　謝忠民是上海市作家協會吸收的第一位聾人作家。市作協黨組書記汪瀾說，作協將關注他今後的寫作，有針對性地為他服務，包括推薦他的作品等。“請他多來參加各類文學活動，讓他發現在這兒能找到什麼。”在薛舒看來，作協對謝忠民的服務並不是單向的給予，也是有聲與無聲世界的互相溝通與借鑒， “我很好奇他在無聲世界裡如何感知這個世界。”

　　“寫作就像是一種解放，我感到原本在我身上的束縛打開了。”通過手語翻譯“聽到”薛舒的這個“好奇”，謝忠明這樣表述。