超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

◎ 1992年Entrevues Film Festival 首獎

◎1993年「電影筆記」票選年度十大佳片

◎1994年Bombay International Documentary-Golden Conch獎

台灣影迷對法國導演尼古拉斯．菲力伯特應不感陌生，他那訴說在偏遠山區奉獻終身教育小朋友的紀錄片《山村猶有讀書聲》 (2002) ，真誠而不造做的手法深深感動無數觀眾。《無聲的世界》這部前期作品則將鏡頭轉向聾啞人的世界，試圖從聾啞人的角度觀看不同地區的聾啞人與不同版本手語之間的關係，以及困難重重的「溝通」問題。片中描述法國南方幾位聾啞小孩和家庭成員與生活，如購屋或因溝通不良而誤被安排到精神療養院。如同導演一貫的手法，片中充滿溫馨與歡笑，讓所有的觀眾重新用心去看見並聽見這個特別的世界。敏銳的觀察，風趣幽默的敘事，流暢的攝影機運動，讓影片一推出後便獲得極大的迴響。本片應該是本次影展中最為奇特的一部，因為它與音樂無關，但對於聲音的探索卻是令人動容。菲力柏特在談到《山村猶有讀書聲》說﹕「我一直堅信一部偉大的電影，是要從那些看似微不足道的細節出發的。所以我相信孩子們在學加減乘除的過程，就可能會是個如詩史般的電影題材」。這樣的信念貫穿他所有的紀錄作品。他的電影向來以溫暖的拍攝手法，嘗試關注和溝通世上不同的領域，尤其是人們最容易忽視的世界。如 1996 年拍攝的《微小事物》 (Every Little Thing) 描述一間精神病院的病患們要籌備一場演出的故事，希望能瞭解精神病人的痛苦。他總能成功排除功利競爭的常態，而以最純淨的眼光去觀察生活中的一切，他的電影因此充滿啟發性的視界和動人能量。 1990 年他拍了的《羅浮宮殿》 (Louvre City) ，描述羅浮宮展廳繪畫幕後的安裝故事。 1994 年他拍攝的《動物，動物們》 (Unanimal,desanimaux) ，則道出一個修復自然博物館的無名英雄故事。拍攝中的新片是關於重返諾曼地的歷史題材紀錄片。

Excellent documentary on the experiences of the hearing impaired, from young to old. Philibert opens the film interestingly with an exhuberant overture for four deaf-signers and then widening the focus to examine the family life of some of the children and others. The breadth of Philibert's careful selection of his subject's contextualising explanations give this sensitive documentary a satisfyingly inclusive dimension.