超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

（吉打‧亞羅士打）聾啞人的後代不一定也是聾啞，大部份都是聽覺和說話正常的孩子，成為聾啞家長認識世界、接觸社會、與人交流的新橋樑。

聾啞人生活在無聲世界裡，平時與社會人士似有一層無形的隔閡。事實上，聾啞人也想與世界接軌，只是他們與外界唯一溝通的方法只有手語，並非所有人都有耐心學習屬於“少數族群”語言即手語。

這時候，聾啞人就需要一名懂得手語的人士充當翻譯員，沒有遺傳自父母“聽”和“說”障礙的孩子，就成為父母與社會溝通的手語翻譯員，促進雙方的瞭解。

吉州聾啞人協會週五（2月19日）在星園酒店主辦新春聯歡會，大家在無聲世界裡互道新年快樂，不過這只是成人會員的世界，場中不斷傳來童言童語，他們都是屬於語音正常的第二代。

林氏三姐妹相繼當手語翻譯

林筠霓（20歲）是吉打聾啞人協會創辦人兼現任主席林慶德的女兒，她從小跟隨父母學習手語，因常參加協會活動，成為協會的第一代手語翻譯員。

不過，她於3年前到吉隆坡讀書，而由妹妹林溫霓（15歲）和含霓（13歲）接手，在協會主辦活動時充當義務的翻譯員。

父母是聾啞人，但筠霓從小在白天父母工作時交給外婆照顧，得以學習講話，夜晚才讓父母帶回家學習手語。

她說，從小學習，手語只像一種語言，所以沒有學習障礙，而其欽佩父母的是，他們努力融入社會學習獨立，只有遇到真正困難時才向她求助。

林筠霓：大馬僅用國英文版手語

林筠霓說，手語也有區分國文版、英文版及華文版，而馬來西亞只是國文和英文版。

她曾隨父母到中港台去參加活動，國文版或中文版手語也失去效用，大家只好改用英文版的手語溝通。

林慶德：聾啞協盼獲新會所

林慶德說，聾啞協會是屬於需要協助的非政府組織，將努力推動會務，確保各族會員都有同等的權益。

他說，該會希望獲得一個新的會所，以容納更多會員及促進會員與政府及私人界的聯繫；同時也希望各造協助聾啞人就業及尋找其他收入。

財政部副部長拿督曹智雄特別助理羅永忠說，針對吉打聾啞人協會所需要的專職手語翻譯員，他將協助向婦女部提出要求。

吉打州聾啞人協會創立至今已有28年，並於1993年正式獲得社團註冊官批准。

德卡區州議員謝順海贊揚吉打聾啞人協會協會，是真正實現一個馬來西亞精神的組織，會員涵蓋華巫裔三大民族。