超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

◎ 陳康

十指翻飛的美麗語言─手語

日前剛通過的「身心障礙者權益保障法部分條文修正案」，規定了直轄市、縣（市）政府應設置申請手語翻譯服務窗口，另依身心障礙者實際需求，提供同步聽打服務，對於身障者的資訊接受權可說是一大進步。而其中設置手語翻譯服務部分，更能讓聽障者達到資訊接收與溝通的雙向效益。

我踏入社會開始工作以來，工作大都是和聾人事務有關，從臺北聽奧到主持國內唯一的聾人節目公視「聽聽看」、亞太聽障運動會，以及現在所擔任的國際聽障運動總會（ＩＣＳＤ）首席副主席一職，我比一般聾人有更多的機會看到手語的多元面向，也深感手語對於聾人在「資訊的同步性和一致性」的重要性，舉例來說，過去聾人上法院的時候，最吃虧就在隨時吸收資訊上，但有了手語翻譯員將這些法律資訊的口語轉譯成手語給聾人，能讓聾人真正享受到法律前的平等。

在重視人權的時代，努力爭取聾人的平等及權利過程中，如何「消除語言障礙」是聾人語言人權的首要任務，聾人在任何情況之下均有使用手語的權利，以求資訊傳遞的同步性和一致性，以臺灣現況來看，聾人族群的共同目標是將手語普遍化並且爭取到該有的人權，以具有影響力的電視媒體來說，在電視史上以手語為表現的節目，從早期「五燈獎」手語歌比賽、「看手在說話」，到今年剛播滿廿年、即將播出八百集的公視「聽聽看」，這些節目的共同目標和基本出發點，都是在提升聾人的語言人權。

身為一位熱愛手語的聾人使用者，我不只希望能夠用手語和聾人溝通，更希望手語文化能夠在聽人社會受到重視，我必須說手語真的是一門很美麗的肢體語言，希望不分聾人和聽人，都能夠一起進入這個美麗的手語世界！

（作者為國際聽障運動總會ＩＣＳＤ首席副主席）