超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

記者趙岱新／綜合報導

歐洲歌唱大賽可說是當地的年度盛事，不過今年在瑞典的預賽最吸睛的可不是參賽歌手，而是一名手譯員！歌唱比賽請來手譯員翻譯，讓聽障觀眾也能有參與感，不過這位手譯員動作表情誇張生動，還會跟著節奏跳舞，當場搶了參賽者的風采，瞬間爆紅！

隨著節拍盡情搖擺，畫面上這位瑞典光頭大叔不是歌手、不是主播也不是演員而是「手譯員」！被封為手語界「麥可傑克森」的他負責瑞典歌唱大賽的手譯工作，比參賽者還激動的演出讓他一夕暴紅。CNN記者說：「天啊！你現在應該是全世界最有名的手語翻譯員了，感覺如何呀？」手譯員湯米克蘭說：「這太瘋狂了！」

台上歌手在賣力演唱，手語大叔也比得很起勁，不只翻譯歌詞跟著音樂舞動身體，時而激昂時而有情緒的戲劇化演出讓他瞬間變成焦點。CNN記者說：「我想知道歌手卡爾森有什麼感覺，因為你搶了他的風采。」手譯員湯米克蘭：「哈哈！他應該很開心吧。」

48歲的手譯員湯米克蘭活潑誇張的演出大受歡迎，歌手卡爾森可不介意被搶了點風采，反而大力讚賞他的表現，湯米擅長的不只快歌，民族曲風他也可以。

回顧一下之前竄紅的紐約市長手譯員，因為超認真的激情演出而聲名大噪；還有在前南非總統曼德拉的追思會上亂比一通的手譯員，還成了大家搞笑模仿的對象。

不同於南非手語哥的脫序演出，湯米克蘭這位手語界的流行天王用心投入每首歌曲，讓聽障者也能感受到音樂的魔力。（整理：實習編輯游雅嵐）