超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

紅十字通訊RED CROSS NEWS 12.2006
齊來學急救：聽障人士篇
「透過急救課程肯定自己
的能力，在危難時救己救人！」
First Aid Course for the Hearing Impaired
“I gained much confidence through first aid training.
I’m able to help others in case of emergency!”
04 封面故事Cover Stories
要邊看手語邊學急救， 非常困難， Anna做到了！
Anna於今年八月參加了由香港紅十字會與香港聾人福利促進會（簡稱「聾福
會」）專為聽障人士而設的急救課程，並於十月考獲急救證書認可資格，實在
值得驕傲。
「從前看見意外發生，有人需要救助時，我都不知道怎樣做，只有空著急。學
懂急救，就可以在危急時幫助他人。」Anna興奮地表達她對參與基本急救訓
練證書課程的原因及感想。除了學習正確的急救知識外，紅會亦希望聽障人士
可透過課程建立自信並肯定自己的能力，讓社會人士知道他們並非只會倚靠別
人協助，在危難中他們亦能出一分力。
開辦聽障人士急救課程創先河
一直以來，香港也有不同的團體提供急救課程，學習急救對一般市民來說並非
難事，對聽障人士來說，情況卻截然不同。以往本港並沒有專為聽障人士而設
的急救課程。針對這個情況，香港紅十字會與香港聾人福利促進會合作開辦了
全港第一個專為聽障人士而設的急救課程，讓他們也能在危難時救己救人。
「聾福會」福利工作員Linda說：「過往『聾福會』也曾嘗試開辦類似課程，
亦找過其他慈善團體合作，但沒有得到很確實的回覆，最後課程也因參加人數
不足而取消。這一次再開班，『聾福會』便決定找紅十字會合作。紅十字會的
反應十分正面，除了迅速回應我們的提議，更作出多項特別安排及配套，方便
聽障人士學習急救。」
紅十字會製作手語光碟教授急救知識
除此之外，紅十字會更特別邀請手語翻譯員Andy協助製作教授急救的光碟，
以手語翻譯內容，片段亦同時附有中文字幕，方便聽障人士學習。