超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

最近新流感病毒肆虐成為全民注目焦點，讓在公家機關擔任第一線工作的我，成了驚弓之鳥。

某天中午，有位年輕的太太緩緩走到我面前，詢問我一些法律問題，在我滔滔不絕、不厭其煩向她說明時，她卻滿懷歉意要求我把口罩拿下。

剎那間，我明白了原因，思緒回到了人在家鄉的母親身邊。

從我有記憶以來，與母親的溝通常有「誤差」，她自小聽障，聽不到聲音，影響了語言能力，也使得她失去了正常求學的機會。

生活中與母親相處，不能用抽象的話表達我內心的想法，也無法使用成語，例如「落井下石」，母親會搞不懂為什麼石頭會在井裡面。幾乎只能用淺顯的語言，搭配我誇張的嘴形、手勢，才能與母親分享生活點滴。

因此，我也明白，那位年輕的聽障太太，需要我誇張的嘴形、表情，才能了解我的回答。

今年很難得聽障奧運在台灣舉行，日前頂著豔陽，我與弟弟硬是拖著母親前往觀賞，結果真是不虛此行。

母親在小巨蛋、台北體育學院看到世界各國的選手，都跟她一樣用手語交談，親切感油然而生。

從抗拒到接受，只花了三十秒鐘，母親開始跟他們打成一片，天南地北的用手語聊起來了。

我看到母親這輩子第一次神采奕奕的與外國朋友交談、打招呼，除了感動，還是感動。

回程中，我看到母親滿意的微笑。我知道，她不再因為異於常人而感到自卑了。

【2009-09-18/聯合報/D4版/繽紛】