最簡易好用的手語
時間：2011-01-08 11:36:53 來源：聾人在線網作者：
無論是哪一種手語，都得把人為約定的字詞手勢反复練習與記住，最終要形成條件反射的機械記憶。從這一過程看，各種手語沒有多大的難易差別。這如同英法德俄文無所謂哪種比哪一種好學一樣，都得一字一句反复練習與記憶。
但是從入門字句的規律是否簡明，是否類推性強，便於循序漸進學，後期使用功能好等角度看，漢字手語比任何一國的手語都好，也比《中國手語》書中的會意型自然手語簡明好用得多。
以為漢字手語比會意型的自然手語難，不過是一種先入為主的誤會。會意手語多數是一個動態過程，不便用簡短詞句或靜態圖描述，初學的人不易看懂繁雜的動態描述自學。以文字型的普樂手語（S碼PL型漢字手語）為例來看，主要是靜態的圖。每字用固定的相當於是聲韻母的前後音字手勢拼出字音，用固定的字形首尾部件碼手勢區分同音字。只是一些略碼與音意手語中有點動態小動作，如指鼻、指眼、兩手向中間靠攏之類。即便是不懂也不難照著胸前字音、腰前字形的靜態手圖打練與死記，不至於像很多會意手語那樣看了描述也不知道手該怎樣比劃。也就是說漢字手語不是比會意手語難學，而是更便自學與完全可自學。
如這裡附的字例圖中，“一已以”每字怎麼打？那怕是弱質，也不難看圖擺手勢。不可能說看不懂不知怎麼打，只能說為什麼是這樣的手勢的手勢來源可能不知道與不懂。但只要看了不過一頁的字音與字形手勢這兩個圖和簡要說明，就不難知道任何字該怎樣打與為什麼是這樣打，可以不需要人再教無師自通。
這二圖一個是相當於是聲韻母的前後音字手勢圖，另一個是字形首尾部件代碼手勢圖。用法說明很簡單，凡與前後音字不同音的字音，可用前後音字各一個快讀拼出。按這二圖約定的字音與字形手勢圖，在胸前用左右手分別打前後音字手勢確定出字音，腰前打字形首尾部件碼手勢區分同音字。按這通則就可打出能相互區分開的六千多常用字，要不了一個小時就能看懂掌握這通則打任何字，不再需要問別人一般字的打法。而學完幾大本《中國手語》，小學課本中的一兩千常用字仍然有很多不知道該怎樣打。如網上有個手語貼吧版主答網友問說，《中國手語》書中只有“哭”沒有“淚”的打法，也就是說不知該怎麼打“淚”。
普樂手語最大的難點是很多字打出字音後要換一次手打字形碼，但很多常用字不需要中途換手，兩手一舉就可一次性的打出。普樂手語前後音字各24個用胸前左右手的手勢分別表示，凡與前後音字不同音的字音，可用前後音字各一個快讀拼出。漢語普通話的全部400來種字音（音節）都可這樣打出，其中近400種音節有常用字。每種音節可約定一個高頻字略去形碼，打出字音後兩手或一手的手腕轉動一下，表示這是特約簡碼字。因此這幾百字不需換手，只要一手或兩手一舉就準確的表示出了。
如“國”字是使用頻度最高的前20名之一，在PL碼中該前後音字“個G、喔O（UO）”快讀拼，L形首尾部件碼為UF（冂U、一F）。由於它是在400音節高頻字內，就約定它略去字形首尾碼UF，只打字音手勢G、O。前後音字手勢圖上，前音字“個G”約定的手勢是胸前右手上伸2號指（食、中指），後音字“喔O”是左手上伸拳；這就打出了前後音字“個喔”快讀拼出的“郭國鍋”等GO這音，然後保持這指式，兩手或一手的前臂與手繞豎軸轉90或180度轉一下（或幾下），表示是這音的字中頻度最高的特約簡碼字“國”。因此400個特約簡碼字，都可不換手一次打出。
與前後音字同音的字，有上千個，都可一隻手就打全了字音手勢。其中很多字的字首部件碼就與它的同音字互不相同，不要字尾部件碼已可與其它字區分。還有，同音又同字首部件的字中頻度最高的那字，也可約定略去尾碼，只要一手打字音，另一手打字首部件碼，就可不換手一次打出這些字。如“一乙已以”都與前音字“一I”同音，它們都可不換手一次打出。這樣的字也在幾百上以上，都既不需換手又較易記認。
如與前音字“一I”同音的字“已以”等有一百多個，其中“一以” 都是字頻排名前30之一。它們不換手一次性打出的方法如：按手勢圖上前音字“一”的手勢約定，胸前右手上伸1號指（食指）表示與“一” 同音，若按字形圖上橫筆的代碼F的勢在腰前下伸5號指（五指），就可確定必是“一”而不是“已以”等。因若按L型部件手勢圖上“已”形的部件“已己巳”代碼E的約定手勢，在腰前下伸2號指（食、中指）。所以左右手上伸食指下伸二指後，就只能是字形“已己巳禾山”中與前音字“一”同音的“已”字而不是“一以、巳山禾”等。
又如“以”，雖然可以如上述按通則打出PL型音形碼I JA，就與其它一百多個“一”音字區分開了。但這高頻字還可不管字音，只要打出形碼就沒有同碼字。從字形首尾部件代碼圖上可以看出，類似“厶”形這樣兩筆的部件代碼是J，代碼A的部件是“人钅”和捺筆；這兩類部件中任意兩個組成的字，只有一個“以”字，所以只要在腰前左右手打出這兩個部件碼的手勢（見字例圖），就只可能是“以”字。 L型形碼中，有幾百個這樣的兩個部件的字，都可不管字音不換手一次性打出。
還有很多字不需要打字形碼區分，可以用音意法在打出字音後不換手加個小動作，就與其它同音字區分開了。如“言眼目睛”等，打出字音後就可不打形碼。從字音手勢圖上可以看到，胸前右手上伸1號指（食指）是前音字“一I”，左手橫伸1號指（食指）是後音字“安AN”；這樣的左右手手勢就表示前後音字“一安”快讀拼出的“言眼”等近百個IAN音字。若上伸的食指分別指向口與眼，就可確定分別是“言、眼”而不至於意混，就不會把“眼”字誤會成“目、晴”，因“目”是打出與IAN不同的前音字“木M”後手移近眼，“睛”是打出與IAN不同的前後音字“幾嗯”快讀拼出的字音後移近眼。它們都是不換手一次性打出而不相混，這樣的字也是數以百計。
由上述幾方面字例可以看出，普樂手語中已有上千的字可不換手一次性打出，不是都要打出字音後換手打字形碼手勢。若用進多字連打法，更多的字都可略去字形或字音不換手一次打出。
如“一個眼睛”就可用純拼音四字連打，每字不需換手去打形碼。打法為：胸前右手上伸食指表示出“一”音後，左手伸中指或兩手伸中指相對，表示略去“一”的形碼不打了，準備連打下一字的字音或字形碼手勢。然後胸前右手指式換成上伸二指（中食指），表示前音字“個” 的音。然後這胸前右手換為上伸食指表示“一I”音，胸前左手換為橫伸食指表示後音字“安AN”，這時的兩手就表示出了前後音字“一安”快讀拼出的“眼IAN”音。這就連打出了“一個眼”三字。然後換成兩手或一手伸中指表示再連打拼“睛”字音的前後音字“幾嗯”的手勢，熟練後表示連打的伸中指的手勢可略去，只在必要時伸一下，而不一定每字間都插入這略形碼的連打手勢。
如前後音字“四S喔O（UO）”快讀拼出的“所SO（SUO）”，它的PL型音形碼是SO KJ。若要與“以I JA”構成詞“所以”，連打時就不能省略伸中指的連打手勢。打法為：胸前上伸4號指（么指外的四指）表示前音字“四S”，左手上伸拳表示後音字“O喔”，這就表示前後音字“四喔”快讀拼出字音“SO所”；然後伸中指表示連打，然后腰前左右手打“以”的字形首尾部件碼JA而連打出了“所以”。若二字間不插入伸中指表示連打的手勢，就可能誤會成腰前打的是“所”的首尾形碼而不是“以”。這時的連打指式既表示略去“所”的形碼，又表示略去“以”的字音的音形混用連打，而不是是拼音連打。
從加進多字拼音連打來看，就不是只千多字不需每字換手打形碼，更多的字都可不換手去打形碼而效率更高。這就是普樂手語的特色之一：單字區分為基礎，多字連打助飛奔。
從每個字詞的指式種類來看，普樂手語也比自然手語簡明好打得多。普樂手語只有伸幾個指頭的13號指式，如1-5號就分別是伸1-5個指頭。再配合是胸前或腰前（或膈上膈下）來區分字音還是字形，再配合上伸或下伸還是橫伸來確定是哪個前後音字或字形代碼手勢。如只伸食指的1號指式表示了四種字音與兩種字形，分別為：右手胸前上伸是前音字“一I”，橫伸是前音字“幾J”；左手胸前上伸是後音字“昂ANG”，橫伸是後音字“安AN”；腰前下伸是豎筆和言旁代碼I，橫伸是代碼為J的豎鉤和“厶、T、衤”形部件。所以主要指式就只13種，變化規律簡明好記。而《中國手語》的自然手語，只能較隨意的隨字詞意約定指式與手勢，難有統一便記的簡明指式與手勢規律。普樂手語看熟13種指式的字音字形約定圖後，就不需再問通則打法哪字是哪種指式與手勢。而《中國手語》書中沒有字例的許多字詞該是怎樣的指式與手勢，就不便推斷打出。
如上所述，普樂手語不是每字要中途換手按通則打全音形碼，常用一兩千高頻字絕大多數都可不換手一次打出單字，並且還可多字連打更便連續看。因音形碼只是PL碼的基礎，還用到略形碼的音意法，略字音的形碼法，略字首或字尾的音形碼略碼法，連打法等簡化打法，降低使用難度。
普樂手語前後音字各24個，比58個聲韻母的漢語拼音方案記憶量還小，因不用漢語拼音方案涉及幾千字拼寫變化的各條拼寫規定，直接用聲韻母代碼選簡捷的方式拼，所以簡易得多。如“一”是I而不是YI，“幾”是J而不是JI，“簡”音是“幾J安AN”快讀拼的JAN而不是多一個字母I的JIAN，顯然簡易得多。
PL型普樂手語的L型首尾部件碼有一定的難度，但因部件比許多聾人用的五筆字型碼的字根（部件）少一半多，不能算是很難而只能算是相對較簡易。並且L型碼便由淺入深循序漸進學習掌握，小學入學先學八部首單筆劃BD碼和PB型音形碼的查字打字與手勢，然後學補充進幾類复筆元件代碼（如：口O、人A）的14部首BQ碼查字打字與手勢。 《普樂手語13指式讀本》7、8、9課，就是練習BD、BQ碼查字打字與手語。如腰前兩手下伸拳就是“呂”，兩手下伸么指就是“從”。 L型碼就是由BQ碼補充進幾十個部件而成，熟習BD、BQ碼後進而掌握L型碼，難度就相當小了。因此無論是從音碼或形碼看，PL型碼手語雖有一定難度但不算很難。方法道理比其它手語簡明，主要是每個字的手勢要記，這記憶的難易與其它手語差不多而不是更難。
由於是直接打出表意精準的與非聾人思維表達一致的語言文字，而不是自然手語只粗略表示的事物大意與較模糊含混的思維，因此功能上強大得多，所以說漢字手語是最簡易好用的手語。西方語言文字不便有實用的文字型手語，主要是流行自然手語，所以說漢字手語也是世界上最簡易好用的手語。
留言列表
手語開班快訊 (0)
