close
立會片段無咗「清水版」 電視台大呻01 - 10 05:00 |  |
【明報專訊】自從立法會搬咗去新大樓後，拍攝開會情况就交番畀立法會自己做，並加有手語翻譯，方便聽障人士。電視台過去因應需要，直播就用有「手語」版，為新聞報道剪輯時，就可以選擇俗稱clean feed嘅畫面（即係無「手語」），以免畫面混亂。不過噚日開始，電視台無得揀，立法會一律只提供「手語」版嘅會議片段，唔少電視台行家大呻唔方便。
附手語版 說話未必同步
手語翻譯係好嘢，不過有記者擔心，由於手語即場翻譯與官員、議員講嘢未必同步，若佢哋做新聞報道時，只抽取部分片段，或會出現手語同議員嘅說法有異嘅情况，亦有人質疑點解立法會無預先知會傳媒就改呢。
立法會發言人話，上個月中開行政管理委員會前，曾經向各電視台諮詢將會議同手語傳譯信號嘅片段合併，亦向委員反映關注，噚日提供嘅片段只係試驗計劃喎。
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
