超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

立法會拉布持續了半個月，建制派議員多番埋怨指辛苦，又覺得經常鳴鐘難以忍受。但辛苦的不止議員，還有立法會的職員。

會議朝九晚十，不少職員都要加班，其中一組日以繼夜、夜以繼日全程工作的，是一班即時傳譯。無論議員發言有否離題，是否動聽，全部都要即時翻譯。

立法會現時提供英文、普通話及手語傳譯，其中手語傳譯在巿場上供應有限，現時為立法會提供手語傳譯服務的聾人福利促進會，都只有五、六名翻譯員，他們承認議員拉布，令工作量增加很多。

立法會原本打算稍後可以擴大手語傳譯的範圍，連內會及財委會都有手語傳譯，現時正就有關服務招標。不過，正值立法會拉布，據聞招標反應一般，立法會秘書處內部，已經開始擔心未必聘請到合適的手語傳譯。

內部正考慮，是否有方法令傳譯員工作量減少，或者暫不急於擴大手語的傳譯範圍，吸引多些人入標。據了解，現時幫立法會做手語傳譯，每小時有七百元，雖然比起普通話及英語傳譯價錢較低，但懂看手語的受眾並不廣範，偶有傳譯失誤甚至未能百分百傳譯議員的說話，都未必會引起很多的麻煩。

不過，立法會議員一向多偉論，又不知何時會再拉布，不大想做下去都可以理解。說到底，提供手語傳譯本來想為弱勢社群製造更有善的生活環境，但看來議員們應該先考慮，協助改善職員們的工作環境。