超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

馬來西亞留台生蔡德耀、教練李慕義22日晚間在吉隆坡結合13名聾啞人士，透過音樂、樂器和肢體語言，展開一場有別於傳統形式的演出。（照片由Claes Chong提供）中央社記者郭朝河吉隆坡傳真　106年9月23日

（中央社記者郭朝河吉隆坡23日專電）聾啞人士如何透過擊鼓與音樂來表演？馬來西亞13名聾啞人士昨天結合音樂、樂器和肢體語言，演出一場有別於傳統藝術形式，探討聲音的藝術饗宴。

這場名為「互語」的表演，導演是畢業於國立台灣藝術大學戲劇系，並在台灣參與劇場演出的留台生蔡德耀；教練則是曾跟隨馬來西亞著名敲擊樂手集團到過台灣演出的李慕義。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們兩人先透過與聾啞人士的互動交流後，了解聾啞人對於聲音、振動及肌肉記憶的概念，最後執導出75 分鐘的表演。

這項演出一共3天，昨晚首演座無虛席，除了吸引馬來西亞不同種族如華人、馬來人與印度人捧場外，部分國家駐馬大使也是作座上賓。
 

馬來西亞留台生蔡德耀與教練李慕義，22日晚間在吉隆坡結合13名聾啞人士，透過音樂、樂器和肢體語言，呈現出一場有別於傳統形式的探討聲音演出。（照片由Claes Chong提供）中央社記者郭朝河吉隆坡傳真　106年9月23日

13名聾啞人士儘管聽不到聲音，但透過彼此眼神與手勢的默契，加上對舞台震動與空氣頻率的敏感，讓全場觀眾享受具有生命力的震撼演出。

演出結束後，主辦單位安排問答時間，讓觀眾針對特殊的表演內容與排練過程發問。值得一提的是，由於聾啞人士無法聽見聲音，因此昨晚觀眾都以揮動雙手代替掌聲，讓這批表演者能感受到尊重他們的鼓勵方式。

蔡德耀接受中央社專訪說，創作時先回歸聾啞人士的本位設想，為何要在無聲世界裡創作有聲的作品，他與聾啞表演者及教練李慕義溝通後，最終呈現了一個如此實驗性的作品。

他表示，希望所有觀眾來觀賞後，除了能了解聾啞人士的世界外，也能透過他們的表演，讓人重新去感受聲音與震動的本質。

與聾啞表演者相處多年的李慕義表示，雖然聾啞人士在感官上有殘缺，但相對他們在其他方面擁有更敏銳的感覺，因此希望這部作品能讓觀眾了解他們獨有的語言，明白這群人的世界是多麼的精彩豐富。1060923