手語溝通拍攝添難度－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【明報專訊】《火龍光舞》由健聽和聾人合作拍攝，講述由黃耀邦（Jason）飾演的聾人男主角確信「健聽做到的，聾人都可以」，其女朋友卻認為聾人是天生有缺陷，「不應該勉強去做」。男主角用光打拍子跳舞，參加比賽入圍，更獲健聽評審讚賞，最後說服女朋友認同自己的信念。

身兼香港國際聾人電影節籌委會（聾人）主席的Jason表示，由籌劃到拍攝，最困難是溝通，包括安排場地、聯絡幕後人員、向演員交代走位等，拍攝現場非人人懂手語，很多時要靠手語傳譯員。Jason透露曾與健聽導演爭拗，因為導演拍攝同一個場景，會轉換不同角度，把畫面拉闊收窄，豐富畫面，只要收音清晰便可，但手語有表情、動作、方向、位置、手形，不同角度拍攝會令手語意思混淆。雖然溝通過程困難重重，但Jason很享受與健聽者交流，更會即場教授簡單手語。