聾啞人手語變成字可與常人交流－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

中科院研制成『手語合成系統』聾啞人可通過電腦與常人交流

　　從沒學過手語，北京第二聾校六年級學生於佳也聽不見記者說話，但記者卻與於佳進行了暢通的交流。中科院新近研制成功的『中國手語合成系統』可掃除聾人的交流障礙。日前，中科院在北京第二聾校舉行了捐贈儀式，向全國一千多所聾校捐贈了中國手語合成系統。

　　普通人和聾啞人的交流可以通過電腦來完成。電腦的屏幕上有一個虛擬人，它能將輸入的每一句話都用手語翻譯出來，而聾啞人只要戴上一個特制的手套，他的手語也馬上變成了屏幕上的一行行文字。據中科院計算技術研究所陳益強博士介紹，只要配上語音轉換和可視探針，普通人和聾啞人就能實現即時交流。

　　手語合成系統還是中國第一部形象化的手語電子詞典，裡面收錄了3萬個手語詞和30個手指語。第二聾校王惠敏老師介紹說，在聾啞孩子上學前他們基本不懂手語，家長也多是在孩子學習了手語後再跟孩子學，現在家長、孩子、老師都可以通過這個系統學手語了。聾啞人的手語也有『方言』。教育部基教司特教處謝敬仁處長介紹說，不同地區、不同學校的手語有所不同，所以聾啞人之間的交流有時候也困難。『中科院研制的這套手語合成系統可以推動我國的手語規范化、標准化。』

　　據介紹，手語合成系統不但可以作為手語電子詞典、手語口語實現無障礙對話，電視、網絡虛擬手語主持人還可以即時『播報』新聞和節目，聾啞人可以實現無障礙獲取各種信息。