超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　　打牢基礎，掌握特殊群體的語言

　　作為一個健康人，孟向海之前沒有機會接觸到手語這門專業性的語言交流方式，更沒有可能了解到一輩子身處無聲世界的寂靜感覺，但他卻得到了去參加特殊教育的機會。在與老師和孩子們的交流過程中，他切身體會到『特殊』二字的含義。第一次接觸手語，孟向海熱情很高，學的也格外認真。上課時，他專心、認真、仔細地記住老師教的每一個字、每一句話的手勢。他專門將老師教的動作畫成圖記錄下來，回家後對著鏡子反復練習。雖然有很多動作在工作中可能用不上，但為了實現與聾啞人無障礙交流，他力求全面掌握，把能擠的時間全擠出來，吃飯、走路時都堅持用手語與老師和同學們交流。經過6個月的緊張學習，孟向海熟練地掌握了手語，並以優異的成績考取了天津市殘疾人聯合會頒發的《聾啞手語翻譯證書》，取得了擔任手語翻譯的資格。

　　深入研究，摸清特殊群體的心理特點

　　葛沽派出所曾經抓獲了一個聾啞人扒竊團伙，審訊中將孟向海請到派出所。剛一交鋒，小孟就『傻了』，嫌疑人個個假裝不會手語，拒不交代所為，拒不回答具體住址、團伙其他成員姓名等，有的還以絕食要挾辦案民警。案件審訊陷入僵局，最後只得求助市局有關專家纔將嫌疑人依法處理。經歷此案後，小孟更加努力了，他經常到聾啞人群中去，運用課堂上學到的手勢和他們進行交流，以便從中發現新老手勢的不同，在交流中了解和掌握聾啞人的心裡特征。

　　經過摸索，他發現『尊重』是打開聾啞人心鎖的鑰匙。於是他不斷加強實戰演練，不管多忙多累，工作之餘都堅持與聾啞人交流。他用尊重的微笑，融化了長守寂靜的特殊人。通過刻苦的學習和實踐，他終於掌握了聾啞人的心理特點，手語翻譯也在破案中派上了用場。2001年5月，以內蒙古集寧市察哈爾前旗聾啞人寶音德力格、趙某、段某、李某4人的盜竊團伙來到天津。他們4人由趙某負責派工，其餘3人『下班後』(指作案得手)，統一由趙某負責分贓。該團伙連續在咸水沽集貿市場扒竊作案多起。接此案後，孟向海和辦案民警一起連續跟蹤嫌疑人3天，一舉將他們抓獲，但嫌疑人被抓後咬死不『說』真實身份，孟向海運動嫻熟的手語審訊技巧，連續工作了12小時，終於『撬』開了他們的嘴巴，為咸水沽集貿市場鏟除了一大禍害。

　　業精於勤，偵審特殊群體犯罪顯神威

　　從學習手語至今已近十年，孟向海從來沒有放棄對事業的追求，在偵辦日常大要案件的同時，他先後協助各兄弟單位及檢察院、法院(含外區縣)偵辦翻譯刑事、治安、交通、民事等各類案件200餘件，破獲聾啞人違法犯罪案件100餘起，打擊處理相關人員(含判處有期徒刑、拘役、逮捕、勞教、治安拘留及其他行政處罰)80餘人，收繳毒品海洛因30餘克，挽回經濟損失達數十萬元，摧毀了多個聾啞人扒竊、販毒、搶劫犯罪團伙。

　　2005年11月，山西省長治市聾啞人趙育在咸水沽育纔裡金海底商，以擰門撬鎖為手段盜竊現金48673元。審訊中，孟向海詳記錄了嫌疑人作案的每個環節，並形成證據鏈條。經法院審判趙被判處有期徒刑4年半。趙不服，上訴至二中法，但終因證據確鑿，法律手續完備被維持了原判。

　　孟向海不斷總結經驗教訓，充分了解了聾啞人的生活習慣和心理特點，掌握了識別手語和使用手語的能力，成為了『手語翻譯行家』。這一特殊技能雖然給他增加了工作量，但他無怨無悔。因為通過苦練這項特殊技能，切實提高了打擊聾啞人違法犯罪的能力，適應了新形勢和新任務的需要。