瘖啞人士求職手語翻譯員幫大忙－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

中國時報 C2/桃竹苗新聞 2008/02/24

瘖啞人士求職手語翻譯員幫大忙

【黃文杰／桃園報導】
　　求職徵才會場，碰到聽障人士該怎麼辦？沒關係，桃縣聾啞福利協進會的手語翻譯團，立刻上場，協助瘖啞人士與廠商溝通，這群手語翻譯員還有很大優點，專門「說好話」。
　　手語翻譯員，也是興南國中啟聰班老師張慧誼表示，廠商若遇到求職者是聽障或瘖啞人，基於「不好溝通」，直覺會排斥，這個時候手譯員要適時扮演推銷員，把求職者的優點努力給「比」出來。
　　目前找工作的管道，比以往更多元化，除了網路或人力銀行居中扮演媒合角色，就業中心也推出「就業多媽媽」，提供鄰里走動式就業服務，另外，針對原住民有成立就業輔導員，也開發國軍人才招募。
　　身心障礙就業也全力輔導，以聽障人士為例，最直接挑戰是面試這關，即使擁有專業能力碰上「說不出話」，無法表達對工作的熱情，主考官照樣會打回票。
　　聾啞協會總幹事黎懿鑠表示，站在雇主或廠商立場，雇用一位聾啞人確實比正常人麻煩，勢必要花成本，另外找人學手語翻譯，問題是聾啞人士工作穩定度更強，只要職場熟悉後，會比任何人更專心，更快速認真。他不諱言，看過太多聾啞人碰過求職挫折，欠缺就是一個機會及友善職場環境，只能積極宣導協會手譯就業服務，鼓勵聾啞人多申請，「至少面試這關不輸給正常人」，就多一個求職機會。