超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【親子籽：教養之道】這是我做過最安靜的訪問。
上一個訪問，對象是百多名家長和子女，聽他們吱吱喳喳地談論旅行的見聞，熱鬧嘈吵得很；今次卻是和一對聾啞父母及健聽的兒子靠手語對談，全程沒有聲音，兩者落差太大，感受更深。
劉永殷和張濤這對爸媽，小時候因病失去聽覺，世界從此變得不一樣，他們的兒子劉恒宇，過的童年也不一樣，與父母間的溝通，只能用手語或透過WhatsApp，再多的情感，也不能親口說出來。駁父母嘴，為人子女的你和我，誰未試過？但對聾啞人士的子女來說，其實是一份奢侈。

記者從未親身接觸過聽障人士，訪問當天，甫看見這個外表與一般人無異的家庭，便遇上頗深刻的一幕，三人結伴穿過馬路走往街市途中，突然有一輛在旁邊高速駛過的大貨車響按，路上行人，包括記者、攝影師和恒宇都幾乎嚇了一跳，惟獨劉永殷和張濤仍然自顧自的，若無其事地走路，這下我才真切意識到，聽障人士世界的分別。
四十歲的劉永殷和三十六歲的張濤，在內地出生和接受教育，劉永殷三歲時發高燒導致失聰，張濤在三歲時因病打了一支針後，聽力隨之消失，二人的世界從此變得安靜。劉永殷的姐姐也是聾啞人士，所以他知道失聰是怎麼一回事，但張濤的家人全都是健全的，她直至七、八歲時才接受到自己再也聽不到聲音，雖然難受，但無能為力。
聽障人士的路不易走，生活上總遇過來自各方面的歧視，試過被人看低，二人可以做的，只有無奈接受。外國有資料顯示，約九成聾人父母的下一代是健聽人士，決定生育的他們，分別在二○○○年及二○○六年來港定居，並誕下兒子恒宇，希望他在醫療及教育制度較佳的地方成長，不會因為上一代的殘疾，限制了他的發展。

不懂讀唇增溝通困難

於不少父母而言，最感動一刻莫過於聽到子女呱呱落地時的哭鬧聲，但劉永殷和張濤卻無法真切感受到這份喜悅。嬰兒靠哭聲告知父母自己想吃想拉的需要，但劉永殷憶述，抱着兒子時根本聽不到他哭，直至他猛烈掙扎才知道他餓了，是時候吃奶，也只有他停下來時，才知他睡着了。
兩夫婦不能聽，也不能講，恒宇出生後，長居內地的公婆爺嫲都專程來港湊孫，教他說話，恒宇三歲才學懂說話，四、五歲時開始學手語，今年九歲的他，仍未能完全明白父母表達的意思，更遑論給予回應，有時去到不想去的地方，不懂用手語表達，只會猛拉父母的手離開。兩夫婦不懂讀唇，更難和兒子溝通，雙方因而常起衝突，最深刻一次，爸爸教恒宇直式乘數，因為國內和香港的計算步驟不一樣，劉爸爸用了自己在國內教的一套教導兒子，兒子不斷指摘爸爸教錯，更罵他「豬咁蠢」，爸爸又傷心又無奈。又有一次，恒宇洗澡半小時後仍未出來，媽媽敲門催促他，恒宇隨即大發脾氣，打開門用水潑媽媽，媽媽縱然傷心，但選擇忍讓，因為她知道兒子的壓力比她更大，面對自己的兒子，想幫而不能幫，那種感覺誰能明白？雙方每當有衝突時，父母二人會選擇離家，走到街上冷靜，恒宇則會選擇關上房門，靠畫畫和聽歌發洩。
恒宇小一時原本就讀家長夢寐以求的名校喇沙小學，只得中學程度的爸媽應付不到艱深的課程，簡單如兒子問他一個英文生字怎樣讀，他們都無法回答，學校家長會沒有手語繙譯，也只能用紙筆向老師了解兒子的情況。讀名校壓力大，一家人也辛苦，讀畢小二後，爸媽決定為他轉到一所程度較淺的小學，但原來恒宇並不開心，「因為我的好朋友都在那裏（喇沙）」，但他從未向父母訴說，年紀小小的他，習慣將感受藏在心裏。
爸媽兩年前得悉有組織成立了一個「富二代殘障家庭基金」，專門為父母殘障的子女提供上門補習等服務，便尋求協助，昔日曾為恒宇補習的導師李惠儀說，恒宇習慣在家不說話，所以最初補習時亦「唔出聲」，過了好一段日子才打開心扉，更越來越雀躍，會主動向導師分享學校的趣事，又會唱歌及吹牧童笛給對方聽，每星期一次的補習，是恒宇最能暢所欲言的時光。

手語比說話更大壓力

訪問期間，有時會看到恒宇對父母流露出不耐煩的神情，如爸媽每天都會問他在學校學了甚麼，他卻覺得「好煩，好囉嗦」，他扁扁嘴解釋：「手語比口講更大壓力，因為好多動作好辛苦。」縱然如此，恒宇仍然很享受和爸媽一起外出遊玩的時光，雖然一家人只靠爸爸幫人洗車，賺取微薄的收入過活，但對兒子卻毫不吝嗇，在有限資源下，盡量都會給他最好的一切，去年暑假，一家人首次出遠門，坐高鐵去北京玩了五天，剛過去的復活節更去了韓國賞櫻，只為擴闊恒宇的眼界，當問起旅程的點滴，原本很害羞的恒宇即變得滔滔不絕，不斷向記者展示在長城、天安門等地拍的照片，又分享坐高鐵的所見所聞，但快樂背後，原來韓國之旅帶給他一個小遺憾，「很難講地方名給爸媽知道，」加上韓國手語和香港手語不同，與當地人很難溝通。
訪問期間，恒宇一直表現害羞，不欲多言，但在鏡頭背後，患有近視的他突然主動問記者，「姐姐，近視可以做手術醫好嗎？」原來，爸媽曾對他說，他們的視力比他好，但少不更事的恒宇卻反駁，自己的聽力比他們好得多，雖說童言無忌，但一句話足以傷盡父母心。對於恒宇突如期來的提問，記者選擇殘忍的告訴他，視力或可通過矯視手術醫好，但失去了的聽力，做手術也不能還原的。恒宇似懂非懂，流露出一絲失望之餘，神情又有一點天真，似乎在告訴記者，希望有朝一日，奇蹟會降臨，醫生可醫好父母的耳朵，親耳聽他訴說心底話。

讓下一代「富」起來

「富二代教育基金」由香港傷健共融網絡成立，專門幫助父母均為傷殘的家庭，為他們健全的子女提供功課輔導及其他學習機會，增強他們的學習能力，達致更高的教育水平，同時亦提供資源讓家長聘請手語繙譯員等。「富」其實是個動詞，希望殘疾人士的下一代，不會因為家庭的限制，影響學習及成長，藉以解決跨代貧窮問題，令下一代各方面都能富有起來。

記者：黃子配
攝影：徐振國
編輯：梁蔚澄
美術：黃創泰

部份圖片由受訪者提供 

 http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/family/art/20150517/19148786