【聯合報╱記者鄭宏斌／台南報導】
2014.05.26 03:08 am

 

 
教會志工蔡姈燕希望透過手語教學，讓更多人能了解與感受聽障人士的心情。
記者鄭宏斌／攝影
「想當聽障人的口！」台南手語教會翻譯志工蔡姈燕，父母都是聽障人，她從小就以手語和家人溝通，手語就是她的「母語」。她能體會聽障人也需要表達、抒發情緒，因此她定期到指導醫護人員學習手語，期待讓更多人也能了解並與聽障者溝通。

蔡姈燕的手語渾然天成，父母從小就以手語跟她溝通，讓她必須透過觀察肢體語言，感受情緒，由於聽障人沒有注音和聲調，直到她識字後，父母才開始以筆談的方式，逐步教學。

其實，蔡姈燕國中時，曾因父母都是聽障人的關係，自卑到不想和父母出門，被同學欺負時也只得到「無聲的回應」。但自從父親生重病後，每每治療時，即使再痛卻說不出來，讓她很心疼，體悟父母有多愛自己也是無法表達。

「聾人沒有情緒字彙，表情就是他們的形容詞」。蔡姈燕接觸教會之後，有了信仰的力量，決定要當聽障人的口，讓更多人瞭解聽障人在想什麼。

為搭起聾人與聽人溝通的橋樑，蔡姈燕極力編篡「手語字典」，將各地手語筆法統一彙整，並在東區手語教會當翻譯志工，也定期到新樓醫院教手語，讓醫護人員更了解聽障人士的需求。

【2014/05/26 聯合報】@ http://udn.com/



全文網址: 爸媽聽不見 她當他們的口 | 社會萬象 | 社會新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/8699789.shtml#ixzz32noYA1Z9 
Power By udn.com 

arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄