聽語障人士一旦因案接受警方偵訊時，通常需透過手語翻譯員的協助，方能完成相關筆錄製作，但 過去警方人員往往因不諳手語，忽略聽語障者基本權益，鄭村棋昨日指出，勞工局請專業手語譯員錄製相關影帶，今後聽語障者的基本人權，可進一步得到保障。
勞工局表示，聽語障者在若干場合經常反映，溝通造成困擾，特別是警方偵訊時，最易衍生問題， 該局認為，一旦聽語障者有受偵訊必要，若能利用翻譯員到場前之空檔，可播手語影帶告知應注意事項和權益，是人權一大進步。
「聽語障市民接受警方偵詢注意事項」手語版錄影帶，即日起，於北市一百卅六個外勤警政相關單 位提供使用，包括轄區各派出所、分局、少年隊、女警隊等，鄭村棋表示，這也是呼應北市政府將今年定為「人權年」起跑性的政策。
台北市長馬英九昨在市政會議中指示，日後各警政單位一旦有聽語障市民應受偵詢時，將該錄影帶 播放列為必要程序，他並同時指示市府法規會函請行政院法務部及司法院等單位修訂刑事訴訟法有關條文，將聽語障者基本權利，應以其能理解之手語正確告知，並落實於法律程序中，以確保聽語障者之權利。
鄭村棋特別強調，這支影帶全程使用手語，並且完全安靜無聲，片長雖只有六分鐘，但告知的權利卻可能影響一生。內容包含得保持緘默，無需違背自己意願而作虛偽意思表示，得請律師到場協助，得請求警方調查有利證據及夜間得拒絕偵詢等。
聾人到北市警局問訊將有新措施
台北市政府今天推出新的措施，就是當聾人有犯罪嫌疑而到警察局接受訊問時，將會先看一卷錄影 帶，影帶的內容就是告知他有哪些權利，以及有哪些應注意事項等等。市府說，許多聽語障市民被送進警局時，往往因為無法溝通，而不知道如何保護自己，所以台北市才會推出這項全國獨創的新措施。
市府說，以去年為例，大約有廿五位聽語障因有犯罪嫌疑而被送進警局，不過人多人少不是問題， 而是當面臨這樣關鍵時刻時，弱勢的聽語障者也應該明瞭自己的權利，而不是在完全聽不懂得情況下，任人擺佈。
市府今天公佈錄影帶內容，主要是以手語配合文字，介紹當接受警方偵訊時，可以等候有手語翻譯 人員在現場再進行，可以保持緘默或不回答，可以拒絕夜間問詢，筆錄資料要核對確實...等等，共計六分鐘。
市府說，這套措施是台北市才有的新作法，不過因為考慮到保護聾人權利，因此市府將向中央政府建議，在刑事訴訟法裡頭，加入這樣的人權保護措施。
台北市警方偵訊聾啞人士前將先採放手語影帶
為避免聾啞人士進入警局偵訊時，因難以溝通而產生誤解，導致權益受損，台北市政府特別委由勞工局製作一卷全長六分鐘的手語錄影帶，並要求市警局所屬各單位在偵訊聾啞人士前先播放，讓他們了解自身權益。
此外，市警局已約聘十一名諳手語的人士，在聾啞人士被偵訊時可全天候接受委託作為翻譯。 台北市政府發言人吳育昇表示，這項作法是市長馬英九所要求，目的是避免聾啞人士被警方偵訊時，因言語不通產生誤解，導致當事人權益受損所採用的貼心措施。他說，馬英九並要求市府法規委員會向法務部、司法院建議修改刑事訴訟法，讓這項貼心措施能夠列入法律中，成為必備程序，以確保聾啞人士的權益。
北市製作錄影帶告知聽語障者受警方偵詢權利
聽語障民眾在接受警方偵訊時，常需透過手語翻議員協助，才能完成相關筆錄製作。為加強維護聽語障民眾人權，台北市政府勞工局、警察局共同製作全國首創的「聽語障市民接受警方偵詢注意事項」手語版錄影帶，今天起提供北市各警政外勤單位使用。
台北市長馬英九今天在市政會議上指出，市府希望聽語障民眾於接受警方偵訊時，可以利用翻譯員 到場前的空檔，先行了解手語錄影帶中所告知的基本權益；為了嘉惠全國的聽語障者，市府也將建議中央考慮將此一程序納入訊問程序，提供給弱勢者最貼心的服務。
市府今天公開這一捲長達六分鐘，只有手語翻譯人員畫面、沒有聲音呈現的錄影帶。內容包括告知聽語障者偵訊時的權利，如保持緘默權、拒絕夜間詢問、筆錄確定等。勞工局也表示，北市多年來致力建立聽語障無障礙溝通環境，去年辦理公務人員基礎手語訓練班，培訓警政、民政、勞政、衛政等第一線的手語翻譯公務人員四十人，成效良好。
留言列表
手語開班快訊 (0)
