澳大利亞墨爾本大學生(華僑) 錢樺－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

澳大利亞墨爾本大學生(華僑) 錢樺

G

reeting! I would like to introduce myself to you all. My name is Hua Qian. I am from Shanghai, China. I’ve been living in Australia for 8 years.

From 1995 to 2000: I attend to the secondary department at the high school, called VCD (Victorian College for the Deaf www.vcd.vic.edu.au) in Melbourne.

From 2001 to 2002: I was offered to go studying with some Wesley College hearing students in Victoria Certificate of Education (VCE) for two years:

Year 11 VCE subjects: English, Mathematical Method, Information Technology and Visual Communication & Design.

Year 12 VCE subjects: English, Mathematical Method, Visual Communication & Design, Visual Art (Photography) and AUSLAN (Australian Sign Language).

From 2003 to present: After VCE graduation, I directly got into the course: Bachelor of Applied Science in Geomatics at RMIT university (Royal Melbourne Institution Technology of University www.rmit.edu.au) in the Melbourne City.

中文翻譯：

錢樺, 出生在中國上海,現在澳大利亞墨爾本生活, 學習.

1988年在虹口聾啞學校讀書，1995年轉去澳大利亞。1995年到2000年,在墨爾本維多利亞聾人學院 (Victorian College for the Deaf) 的學習 www.vcd.vic.edu.au

從2001 年到2002年, 在維斯利亞院(Wesley College) 學習維多利亞高中會考證書 (Victoria Certificate of Education) 的課程.

從2003 年到今, 在墨爾本皇家理工大學 (RMIT - Royal Melbourne Institution of Technology University www.rmit.edu.au ) 學習地理資訊工程 (Geomatics), 四年學習完畢後,將被授於應用科學的學士學位。

錢樺的愛好是攝影、形象藝術、地理和旅行。在大學畢業以後，她的理想工作是測繪員，衛星圖像分，管理天文。

Meet my deaf friends from Shanghai in Australia:
譯：“和她的上海虹口聾校同學相見在墨爾本”