超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

轉載自作者: Hua (手創美麗心世界) 看板: HP-SLC
標題: 認識手語
認識手語 ---- For 系刊

曾經有在街上，或是在速食店裡，看到聾朋友揮舞著雙手交談的經驗嗎？我有過。那是很新鮮的感覺，看著與自己完全不同世界的人，用著雙手就能與我們一樣快樂地聊天，真是神奇！自從三年前，進高中之後，手語就完全扭轉了我的生命，我不再是局外人，而成了常被誤認為「聾朋友」的聽人。

手語是聾朋友們的語言，常有人問我「啞巴也是吧？以前不是有演過啞妻嗎？」當然也是，不過，主要還是聾朋友們在致力發展。因為，人如果聾了，伴隨著的是發不出聲音，就算能發聲，也沒有辦法標準，造成了「聾啞並存」的現象。對於聾朋友，唯一能從外界接收到訊息的來源，只有視覺（啞巴的聽力有些是好的），所以他們為了突破聽、說的雙重障礙，不但要能接收外界的訊息並且能表達自己的想法，於是就創造了專
屬於視覺的語言----「手語」。

最基本也最初步的手語，不是你的左手也不是你的右手，而是你的四肢和表情喔！應該聽說過林太太到美國買菜的笑話吧！？買牛肉裝成牛樣，買青菜蹲成菜狀，最後買牛奶就乾脆擠自己的…雖然令人發笑，但不得不承認的是，這的確是能夠在視覺上成功溝通的語言！當然，表情也是喔！打橋牌的時候，是勝是負，有時候全憑一個眼神；媽媽在打牌的時候也是，小朋友一吵起來，老媽使個眼色給他看，立刻就乖下來，所以，擠眉弄眼也是一種能夠成功表達自己想法的有效工具呢！可惜的是，現代人常要求喜怒不形於色，所以對於自己的表情常是缺乏練習，如果突然問他「有迷惑」的表情是什麼樣子，我想，大概有很多人要花時間想一想吧。

進入進階的手語，學的就是手語的ㄅㄆㄇㄈ。手語是由各種手勢組成的，仔細觀察聾朋友的手語，很容易發現，雙手不外乎都是那幾種形狀。所以，「手形」是學手語的重要基礎。可惜的是，當我們聽人在學習手語的時候，並不太重視這種基礎，於是就造成手語有誤差的問題。為什麼呢？因為，手語是靠手勢結合成一幅幅美麗的圖畫，每一幅圖畫都是有意思的字詞，如果手形有誤差，那麼就會畫出有誤差的圖畫，對於你想表達的意思，也就會產生不當的影響。像「胡說八道」與「你是白痴」根本只差一根大拇指，但若是比錯了，意思可就相差十萬八千里囉！

在台灣，我們稱本土的手語叫「台灣手語」。台灣手語大致上可以分成三種類型：一、規定字。二、象形字。三、中文字。手語的字與字之間，又有二種排列方式，如果照著我們口語的說話方式順下來排，並且多用中文字手語的話，就稱作「文法手語」；但若是照著聾朋友的習慣顛顛倒倒、刪刪減減，並且多用象形字手語的話，就稱作「自然手語」。例如，當我們開玩笑說：「你是豬喔！」在文法手語的表達上就會變成手語 ：「你+是+豬」；但在自然手語的表達上，卻是變成手語：「豬+你」。這是比較專業的介紹，因為事實上有相當多的手語研習者仍然搞不懂這是怎麼回事，如果你身旁有正在學手語的同學，不妨說給他聽聽，他一定會佩服你到五體投地，跟你拜師。

很多人都有一樣的問題：「手語真的通行全世界嗎？」，答案是：「當然不！」。全球的手語分三大系統：日本語系、中國大陸語系和法國語系，這三種語系的手語表達方式各有不同，非常有地域性的差異。當然就有人說：「那學手語幹嘛？一點用也沒有。」其實並不是這樣的，在這三大語系之中，相同的手語有高達60﹪的重疊，就是「自然手語」的部分，至於其餘的40﹪，如果你能精通一種區域性的自然手語，那麼在碰到 這 40﹪的時候，也就能自然而然的懂，這是潛移默化的效果。所以說，說穿了，其實只要精通一種自然手語，就真的能「一手」走天下了。

剛開始學手語，大多是從手語歌開始的。因為跟著歌曲的旋律一起比，不但能訓練速度，而且能增加字彙，更會有一種莫名的悸動在心頭。但是，俗話說：「萬事起頭難」，手語亦如是。剛開始學，對於一大堆陌生的字，常教初學者打退堂鼓，望之卻步。殊不知只要認認真真把第一首歌學好，就學好了第二首歌的一半，第二首歌學好，第三首的七成也學好了。手語的字彙真的不多，只要用點心，假以時日一定能出師的。

手語對於我們聽人來說，在語言邏輯上有很大的幫助，不論是字體的構成或是自然手語的句構，對我們語言邏輯是一種很好的訓練。而在禁止出聲的時候，手語就成了最方便的語言，像在圖書館裡面，常常為了避免吵到別人，身邊的同學若是會手語，我一定是用手語與他交談。有的時候，我和同學的座位隔得比較遠，又不好意思大聲對話，手語就成了我們遠距離溝通的橋樑。手語對於現實生活而言，的確有其實用的價值。

在台灣，學習手語的管道其實很多，各式各樣的手語書在各大書局紛紛上架，在各高中、大專院校大多都有手語社團的成立，救國團、社會局、各大聾啞人士團體，都能提供你手語諮詢的服務，寒暑假，也多有手語班的開設。所以，其實手語就常在你身旁，只是，你沒有去發現它、去接觸它而已。不知道你對手語是不是有了一點點的概念，其實，只要你願意舉起雙手，你就能夠進入這一個美妙的世界，與我們一起指蝶共舞，纖指寄情！


季樺 99'3/9