超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

（芬蘭）誰說一個好rapper一定要口齒伶俐？一雙手，也可以rap出夢想。天生聽障的芬蘭饒舌歌手Signmark，愛笑、愛玩、愛音樂，聽不到半點旋律，卻懂得捉緊每個節拍，把手語化成歌詞融入舞步，至今創作逾25首手語hip hop作品，歌曲帶出和平等信息，希望藉此把人與人之間的距離拉近，“我要證明給全世界知道，沒有甚麼不可能，聽不到的世界一樣有音樂”。

至今逾25作品
出版DVD

首次來港，在MaD（Make a Difference）中表演，站在舞台上的Signmark光芒四射，動作配合hip hop音樂，魅力吸引台下數百觀眾目光，身邊好拍檔為他翻譯歌詞，提示拍子。天衣無縫的表演，根本看不出他的缺陷，音樂停了，全場沒有掌聲，大家熱烈揮手以示“encore”。

原名Marko Vuoriheimo的Signmark現年32歲，天生聽障，父母和弟弟亦是失聰。活在沒有聲音的世界，他卻自小知道世上有音樂的存在，7、8歲起邊玩邊學，12歲便把流行曲歌詞變成手語“唱出來”，約8年前開始以“手語”作詞，2006年推出全球首張手語處女作DVD，共賣出約3000張。

要踏上星途，對一般人來說亦非易事，何況天生又聾又啞？他說，小時候常發明星夢，身邊不少人嘲笑他，連教師也看扁他沒有機會上電視，“我用手語也可以娛樂父母，學了拍子、跳舞，為何我不可以作曲呢？”於是他自創“手語音樂”，把心底說話用手“唱”出來，“就算聾，只要我認為正確，就要去做！”

配合hip hop
創手語音樂

Signmark選擇玩hip hop，因為這類音樂的拍子、震動最能配合手語，亦是他最喜歡的音樂類型，“古典音樂我根本感覺不到拍子；重金屬太快了，我會跟不上”。他又說，hip hop是表達觀點的好方法，可以論政治，說出社會不公平，希望大家能消除歧視，“好多著名玩hip hop的都是黑人，靠音樂在社會發聲”。

“要對話
你可先學手語”

縱使一輩子聽不到，他從沒感到半點自卑，反而形容這是幸運，因為這令他在平凡人當中變得與別不同，激發他要為夢想而不斷奮鬥，“是你不懂手語，我們才不能溝通，要對話，你可以先學手語”。沒錯，在他面前，若沒有了翻譯，記者才是真正的啞巴。

Signmark在芬蘭已成家傳戶曉的名字，他除了到弱能人士學校教音樂，亦會到主流學校與學生分享他的音樂。他笑說，一生最重要的“學生”，是現時1歲3個月大的女兒，她5個月大時首次用手語和爸爸溝通，“可惜她是健聽的，哈哈，說笑而已。待她大一點，我也會教她我的音樂”。

今次他應邀到香港參加MaD，與香港年輕人分享成功之道，他認為人最重要有堅持，相信自己，不應放棄夢想，“每人也可以創出不平凡”。

香港聽障年輕舞團演good show

5人穿起搶眼的舞衣，動作一致，他們不是跟著音樂跳，而是心裡數著預先定好的拍子，把舞蹈一步不漏跳出來，因為他們都是聽不到的。聽障跳舞團體“U-know”成立了一年，今次有幸伙拍聽障界天王巨星Signmark演出，無聲打破地域疆界，做一場good show，“我們也做得到”。

反教舞蹈教師手指打拍子

“U-know”成員是聽障年輕人，舞齡由1年至10年不等。其中跳了2年半的Jason表示，聽障人學跳舞並不是沒可能，只要用心捉緊每一個拍子，然後配合好舞步，練習多點便可跳得出來。一般舞蹈老師總是喜歡大喊“1、2、3、4……”，但由於他們聽不到，初學時反要教老師用手指打拍子，“我們要盯著老師的手指，才不會漏拍”。

屢被質疑“真的聽不到？”

英文“U”字的手語是豎起兩隻手指，手臂由橫向升至直向，Jason說，“U”代表你，“U-know”代表你要去瞭解聽障人士，“我們會像U字一樣，慢慢升上來，明天會更好”。過去一年，他們參加過不同跳舞比賽，與健聽人士同場較量，Jason笑說每次跳舞後，除了稱讚，亦總有人質疑，“你們是否真的聽不到？”

今次與他們同台演出的Signmark在聽障者世界中知名度很高，女團員小秋說，“Signmark真人帥過上網看！”縱然大家都懂手語，但原來兩地的手語也有不同，排舞練習的2天，有時也會出現溝通不到的情況，“可以串英文字，又或者用身體語言，都會估到意思”。Jason表示，未來若有機會，也想試試學用手語rap歌，“可能要再努力一點了”。（香港明報）