close
拉布大增工作量 苦了傳譯人員
2013-05-12 02:10:00 来源: 香港成报
核心提示：立法會拉布持續了半個月，除了建制派議員埋怨辛苦，立法會的職員同樣辛苦。由於會議從早上9時到晚上10時，不少職員均需加班；而負責即時傳譯的人員更加可憐，無論議員發言有否離題，是否言之有物，他們都需要全部作出即時翻譯。
【本報港聞部報道】立法會拉布持續了半個月，除了建制派議員埋怨辛苦，立法會的職員同樣辛苦。由於會議從早上9時到晚上10時，不少職員均需加班；而負責即時傳譯的人員更加可憐，無論議員發言有否離題，是否言之有物，他們都需要全部作出即時翻譯。
不少職員都要加班
立法會目前提供英文、普通話及手語傳譯，其中手語傳譯在巿場上供應有限。現為立法會提供手語傳譯服務的聾人福利促進會約只有五、六名翻譯員，議員「拉布」，令他們的工作量大為增加。立法會原定擴大手語傳譯的範圍，即在內會和財委會都提供手語傳譯，現就有關服務招標，惟據聞招標反應一般。
據了解，現時替立法會做手語傳譯每小時約700元，雖然比普通話及英語傳譯價錢較低，但懂看手語的受眾並不廣泛，偶有傳譯失誤，甚至未能百分百傳譯議員的說話，都未必會引起很多的麻煩。
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
