從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
分享
Line分享分享
複製連結
擁有清新氣質、甜美笑容，自信眼神配上可掬的亮麗外型，你可能很難想像，眼前這位總是帶著樂觀心態的王曉書，其實是位生活中完全聽不見聲音的聾人朋友，但她從不因此怨天尤人、自怨自艾，反而以不對生命低頭的個性堅持，綻放屬於自我最亮麗的光彩。
王曉書從畢業後踏入職場的那一刻起，挑戰了聽障模特兒、電視節目主持人、手語主播、作家、手語翻譯員等工作，近年更跨足舞台劇，以最令人敬佩的方式詮釋聽障朋友在生活中所面臨的桎梏和考驗──服裝設計科畢業的她，靠著對舞台和設計的熱情踏入螢光幕，更藉著自身的渲染力和感動，鼓舞了許多有相同際遇的同路人，迸發引人入勝的正能量。
採訪當天，王曉書藉著手語老師朱愛琪的翻譯，十分迅捷和清晰地以手語表達想法，縱使無法清楚地用「說」的表明，但還是能明顯地感受到她對讀唇語的敏銳，以及那開朗笑容下，令人讚歎的人生氣度。
從小離家生活 以最嚴格的標準要求自己
從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
王曉書分享，其實從3歲那年起，她就因為高燒、延誤就醫，就此導致失聰，「因此其實從我有印象以來，我的人生就是活在一個完全沒有聲音的世界。」
小時候，媽媽為了讓她有更好的學習環境，特別從高雄的家中送孩子到台南啟聰學校就讀，由阿姨帶著她在外租房子，開啟了她和阿姨間、同學間的人生故事。
「那時候，離家求學要和媽媽與姊姊分開，我還以為媽媽因為我耳聾的關係不要我了！」但其實她後來了解其實這是母親無盡的用心；也在這無形之間，王曉書和阿姨之間培養出情同母女的溫暖，也成了她在學習過程間，最重要的支柱。
縱使在這段歷程上，她勢必得面對比「聽人」（聽力正常的一般人）更多的挫折和考驗，但她永遠以最嚴格的標準要求自己。
其實在王曉書的家庭中，只有她一個人會使用手語，阿姨會逼著她學讀唇語，試著用自己不甚清晰的口音發表想法──經年累月下，慢慢地練就「說」的能力，也愈來愈能從察言觀色間，「看」懂他人在說些什麼。而手語的表達，就是自然而然在學校和同學溝通訓練的成果。
王曉書透露，其實聽障未必是聽不到聲音，有時候可能是微弱或聽不太清楚，如果在小時候的黃金時期有抓到戴助聽器的契機，也許聽力是有機會增強或恢復。
但孩提時代的她十分叛逆，加上助聽器十分笨重、戴上後又覺得這個世界很嘈雜，「因為我覺得好吵，所以媽媽一買給我就砸爛，重新買一個我又再砸，就這樣因此錯過了那個時機。」王曉書大笑說，「如果能重新選擇的話，我當年應該會好好戴助聽器的。」
大學時和聽人互動 才發現自己無法溝通
從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
大學那年，王曉書離開家人，正式一個人來到了台北生活，「我也是從這時候開始，才發現我沒辦法加入聽人的世界，完全無法交流，遇上了很多很多的障礙。」
她發現，從前在啟聰學校就讀，大家都是同樣際遇的人，所以並不覺得自己有什麼溝通上的阻礙，直到參與聽人的世界，才發現大家講話完全不懂，加上自己說話能力很差，因此無法跟任何人融入。
「以前手語用習慣了，碰到一般人我也懶得說話，靠阿姨翻譯就好，後來真的必須靠自己的時候，才發現手語是完全沒用的。」於是，王曉書下定決心，告誡自己完全不再用手語，而且逼著自己從早到晚練習講話。
重新逼自己「說」話 失敗丟臉也開心面對
從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
王曉書分享，其實最困難的地方，是手語和一般講話完全不一樣，它有獨特的聾人文法，所以文字拆解常常會顛三倒四，特別是用手語的邏輯放在語言上其實是不對的，「一開始很不習慣，所以我強迫自己寫文章，讓文法更通順，再試著去講，厚臉皮的和同學互動，漸漸融入大家的世界。」
個性倔強的王曉書，從沒因為這樣的挫折而躲起來偷偷地哭，她告訴自己遇到任何障礙都應該想辦法克服，「如果遇到困難，下次就努力學就好！」
她說，所有事情都只要努力，一定都會有收穫，縱使會遇到障礙，也可能需要時間調適，但老天爺一定會給你意外的驚喜。
「不用埋怨自己聽不見，失敗丟臉沒有錯，人生依然是要開心面對。」
王曉書說，很久以前，她會希望大家把她當「正常人」看待，但現在，她完全不會這麼想。「因為我就是聽力不好，這就是事實，我為何又要想像自己和別人一樣呢？」
人生不允許有放棄這兩個字
從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
曾擔任聽障主播的王曉書，專業的態度感動無數人
她漸漸不埋怨自己被貼上標籤，「聽障並不丟臉啊！聽不見，反而比別人更多努力，做更多、做更好，這是非常光榮的事，別人反而更會尊重你。找到自己的命運，因為命運永遠掌握在自己手上。我不懂什麼叫放棄，人生也不允許有放棄這兩個字。」
從模特兒、主持手語節目，到作家、嘗試演出舞台劇，王曉書的人生早已締造許多人都望其項背的成就。但其實這段過程並不是非常順遂，包含必須找回當時早已放棄10年的手語功力。
上大學時，因為沒人懂手語、自己用起來也尷尬，等到完全不用後要再度熟悉，卻也是另一門苦工，但她不斷請教專業手語老師、試著讓手語轉化出更美的詞語，也幻化出在表達上，別出心裁的意境。
擔綱《上帝的兒女》舞台劇主演 詮釋生命光輝
從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
好比說，王曉書毅然接下了《上帝的兒女》舞台劇邀約，這是台灣第一齣同時有手語併行的大型舞台劇，劇作家更強調全球演出的主角，更一定要是聾人朋友擔當。而如何能從表演中詮釋特定台詞的深意，考驗著她，以及和全劇組的默契。
該劇原著曾在1986年被改編為電影《悲憐上帝的女兒》（Children of a Lesser God），不僅入圍包含最佳影片的5項奧斯卡獎榮耀，當年僅21歲的瑪麗麥特琳（Marlee Matlin）更抱回最佳女主角的殊榮，至今還是獲獎時最年輕的影后。
王曉書分享，「這個劇本不能說是複雜，但文字是非常詩意的，包含精神、靈魂的層面，有些彷彿是人生的自我檢視。」
也由於在台下有非常多聾人朋友欣賞，如何能將許多優美的台詞轉化成大家看得懂的語言，成了他十分努力精進的關鍵。
有趣的是，一般聽人演員往往都是聽台詞的對話和演變，來知道自己該互動的時機，不過她則是靠著其他角色們的小動作或手勢，甚至腳踩踏地板的動作，來知道正確的互動模式。
「我最感動的是，是大家都把我當作最主要的考慮，大家都配合著我，替我量身打造屬於舞台上獨一無二的默契，包含走位、燈光、音樂的節奏，這也是排練過程雖然辛苦，但大家感情都非常深厚的溫暖。」
從不因聽障怨天尤人！王曉書：在我的人生裡，不允許有放棄這兩個字
王曉書希望，大家能透過這齣舞台劇，了解聾人其實不是需要可憐或同情，只是應該多花一些時間培養，讓原本因為害怕、害羞的相處機會能有更多的聆聽。「用一點點同理心，探討聽障朋友的需要，也許有些時候，聲音是可以看得見的。」
（部分圖片提供：王曉書、果陀劇場）
留言列表
手語開班快訊 (0)
