超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

 

衛福部今天首次提出「身心障礙者權利公約」國家報告，交由聯合國的國際審查委員檢視成效，但在副總統陳建仁於開幕式致詞時，遭聾人舉牌踢館，抗議身權公約沒手語版，聾人權益被邊緣化。

聯合國2006年提出「身心障礙者權利公約」，保障國際身障者平等參與各項活動之機會。台灣雖非會員國，但自主承諾履行公約規定，於2014年制定「身心障礙者權利公約施行法」，並自2年前開始根據公約條文撰擬我國報告，今明二天交由國際委員審查。

桃園市聾啞福利協進會理事長蘇雅慧指出，他們未參與撰寫報告，或回覆問題清單，所以沒有發言機會，身權公約手語還沒有手語版本，聾人也不知道公約與自身習習相關，希望未來有針對聾人的培訓。他們為了積極參與這次的國際審查會議而報名參加，但主辦單位在聯繫上，竟是打電話而非傳簡訊，而且還打了好幾通，令人錯愕無奈。

聾人李鴻源感嘆，整份國家報告缺乏手語版本，今天審查會議開幕式，手語翻譯員為了配合口語速度，呈現的台灣手語不夠清晰，翻譯明顯較慢，且語法也不對，導致聾人在接收訊息時嚴重有落差，「我們看不懂」。另因手語語言結構和中文口語不同，即使旁邊有字幕翻譯，他們也是看得一知半解，所以才舉牌抗議。

聾人張雅智解釋，打手語必須搭配表情，若面無表情地用手語問：「請問你現在幾歲」，在他們看來，就是「小子你幾歲啊？」不然手語翻譯再快再流暢，對他們說也是難懂的無意義之物。

陳建仁致詞前向他們致意，說明他看到了，並承諾會好好改進加強。衛福部社家署科長宋冀寧說，雖然抗議的聾人未受邀，但撰擬國家報告時，有邀請中華民國聾人協會共同討論，並未忽視聾人權益，但會再檢討哪裡做不好，保障聾人知情權。