超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

周曄自己也沒有想到，作為一位在屏幕上從不說話的「央視主播」，她在10月18日這天突然成了「網紅」。作為19大開幕式上的直播手語翻譯，她用不停變換動作的雙手，將三個半小時的大會內容即時傳遞給聽障人士，創下了中國媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄。

 

新京報微信公號「剝洋蔥people」報導，除了手語主播這個身分，54歲的周曄還是東城區特殊教育學校的校長。她覺得這才是她的主要工作，「那個純屬兼職，是副業，沒想到弄這麼大的一個動靜。」她說，這是有生以來壓力最大的一次。

就在直播開始24小時前，她還不確定自己會不會上直播。直到前一天下午4時，她才得到確切消息。沒有最新的報告，她只好讓同事把5年前的18大報告打印出來，對著文字練習手語動作。並且，和之前所有場次都不一樣，這次時間有可能超過三小時，期間不能換人，沒有「替補」。

早上7時半開始化妝，8時50分，直播就開始了。她必須集中注意力聽報告，然後翻譯。邊聽還要邊理解，打出詞的意思。

三個半小時翻譯下來，她只記得經歷了腰痠、腿麻、手漲、眼花的全過程。至於其他事情，都是「四大皆空」，沒有任何時間和精力考慮。

這一次，比她之前手語翻譯18大報告的2小時10分鐘多了一個多小時，也創下了中國媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄。

報導指出，周曄19歲時加入的是北京市第一聾人學校作語文老師，也是現在她所在學校的前身，一待就是34年。1995年，中殘聯和央視合作開設手語翻譯欄目，她被老校長推薦試鏡，當時就被選中了。2012年全國兩會，央視首次引入手語直播，周曄成為第一位手語直播翻譯。此後的18大她再次擔任這一重任。如今，她已成為大眾最為熟知的手語翻譯。

對於這次做19大直播手語翻譯，周曄說這是一分很大的榮譽，辛苦中會有興奮感。「因為我給了自己一次挑戰極限的機會。更讓我興奮的是，國家層面能夠考慮到聾人群體，讓他們第一時間聽到這麼重要的聲音，這個不僅僅是聽到報告內容本身，而是傳遞了一種尊重，這個意義更大。」