聾人指標題歧視 am730拒絕道歉－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

圖片取自聾人力量Facebook專頁。

（獨媒特約報導）免費報章《am730》1月16日副刊頭版以「七七明燈冇聾人」為題，刊登本地流行音樂專題報導。此標題引起組織「聾人力量」不滿，認為用字帶有歧視意味，似暗示聾人不能享受音樂，與事實不符。組織以電郵向《am730》投訴，要求公開道歉；惟《am730》編輯部回應，指副刊一向「輕鬆及富幽默感」，事件純屬誤會，否認有歧視成份，拒絕道歉。

《am730》的副刊《am77》，於1月16日刊登本地流行音樂頒獎禮專題報導，內容包括預測《十大勁歌金曲頒獎禮》的結果，及回顧2013年樂壇大事。整個專題設計以馬經為藍本，內文使用賽馬字詞，如「騎師」、「馬房」、「馬鼻」，又為歌手加上編號及賠率。封面圖片中有暗喻馬經的「七七歌經」，並配以「七七明燈冇聾人」作題，與《東方日報》馬經的標語「有東方冇窮人」相似，令人聯想意指跟隨《am77》的分析，便能辨別好的音樂，準確預測頒獎禮賽果。

圖：「七七歌經」內頁。

該副刊標題於1月16日刊出後，於聾人間流傳，引起熱烈討論，一眾聾人相當失望和不滿，感到被歧視。成立於2011年，致力爭取聾人權益的「聾人力量」於19日去信《am730》，希望該報尊重聾人，承諾日後不再刊登歧視聾人的字句，並就事件向本港聾人作出公開道歉。

聾人也可享受音樂

聾人力量認為《am730》對聾人缺乏認識，標題使用「聾人」一詞，暗指聾人沒有享受音樂的能力，反映出該報對聾人群體的歧視及誤解。每個聾人的聽力受損程度不一，所能聽到的頻率因人而異，只要聲頻符合聾人聽力範圍，他們亦能聽到聲音及音樂。聾人也可透過感受聲音的震動，享受音樂及進行與音樂有關的活動，聾人舞蹈團體「森林樂」便是一例。

「聾人」是身份認同隨意調侃不尊重

聾人力量表示，頒獎禮及樂壇現象與聾人議題並無任何關係，以此作標題似有嘲笑聾人的態度，令聾人感到不受尊重，並質疑《am730》是否認為聾人「很小事」而作出如此不尊重的舉動。成員Anita續指，聾人是一個身份認同，代表了他們的文化和語言（手語），因此聾人社群對於「聾人」一詞十分敏感，不希望被人「當我地無到」而隨意使用或調侃。

圖：（左起）聾人力量成員Lisa、Anita，義工Fanny，手語翻譯Denise。

am730：副刊輕鬆幽默純屬誤會

《am730》編輯部於22日回覆聾人力量，雖然對所用字眼令人感到受歧視表示歉意，但同時堅持事件只屬一場誤會。編輯部指「《am77》的取材及表達手法通常較為輕鬆及富幽默感」，該標題只為配合專題內容，無意嘲弄或冒犯任何人，亦否認將聾人與窮人作類比。《am730》於信中沒有回應聾人力量的要求，未提及需就事件公開道歉。