超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

周桂名是一九九二年奧運跆拳道示範賽銅牌，昨天指導出我國第一位聽障奧運跆拳道金牌選手，他說：「我為怡君感到高興。」

當年在奧運奪銅，由於是示範賽，周桂名的名氣不如當今的朱木炎、黃志雄等人；而且，當年還有隊友陳怡安、童雅琳、羅月英踢下金牌，更掩蓋了周桂名的光芒。

退休後轉任教練、加上自我進修，周桂名已是台灣體院副教授，是兼具學歷與實務的跆拳道教練；但指導聽障選手，對他仍是全新的經驗。

他說：「陳怡君跟聽人選手一起訓練，過程會比較苦，但她都能克服。」周桂名也練了簡單手語跟陳怡君溝通，尤其在戰術方面，「我得一個一個步驟慢慢來。」

他跟陳怡君合作不到一年，感受到她的企圖心，「我支持她、她信任我。」昨天金牌戰前，周桂名指示只要猛攻對手的頭部，快速得分來結束比賽，陳怡君也辦到了。

第一回合各兩次上端及中端攻擊就以六分領先、第二回合開賽才三秒，又一記上端攻擊，讓比分領先超過七分而提前結束比賽，金牌輕鬆入袋。

【記者馬鈺龍／台北報導】聽障選手踢跆拳道，會比聽人選手少了空間感，而且在比賽過程沒辦法立刻接受教練的戰術指令，如果跟聽人選手競賽，聽障選手還是吃虧。

聽力損失，平衡感也會受影響，這是先天的障礙；後天難克服的則是教練的溝通。陳怡君的指導教練周桂名是正常聽人，他傳達戰術只能靠「很慢的講話，來讓選手讀唇語。」

陳怡君看得懂教練的意思，加上在台灣體院跟聽人一起練習，比賽模式與教練之間的默契都沒有問題。

啟蒙教練王源彬回憶，第一次帶陳怡君參加比賽，忘了跟主審提醒她是聽障選手，結果陳怡君聽不到主審喊「開始」的口令，被對手先踢中肚子才回過神來，原來比賽開始了。

總教練邱共鉦則自創跆拳道動作的手勢，旋踢、上端攻擊都有「邱氏表達法」，中華隊都看得懂這套手勢。呂思柔是他的得意子弟，就靠唇語跟手勢溝通，師徒合作了十多年。

台灣的聽障跆拳道選手受到限制，陳怡君參加全大運乙組賽事，成績約在第三名；呂思柔曾兩度當選世界青年賽國手，但還是沒有拿過獎牌。

【2009-09-07/聯合報/A3版/焦點】