超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

珍珍傳遞火炬

　　“親愛的爺爺奶奶、叔叔阿姨、大哥哥大姐姐們，你們聽見我的聲音了嗎？我叫珍珍，爸爸說是珍珠的珍，媽媽說是珍惜的珍。”聾啞女孩珍珍和父母的一場心靈對話，成為昨晚亞殘運會開幕式貫穿始終的一條故事主線，依次展開聽障人士、視障人士、肢殘人士的心靈世界，串起了《心聲》、《追夢》和《飛翔》三個篇章的文藝表演。最後，珍珍將火炬送給主殘疾人點火手點燃主火炬塔。

　　身著粉紅公主裙、紅色的頭繩扎起小辮，當文藝演出幕起的時候，純潔美麗的“珍珍”那情真意切的真摯心聲、渴望溝通的純真笑容、追求夢想的閃亮眼神，吸引了所有觀眾的目光。

　　“珍珍”名叫史淑吟，15歲的她是廣東培英職業技術學校學生，是一名聾啞人。對於淑吟來說，昨天表演難度最大的，是如何讓手語和畫外音同步。由於聽不見聲音，每次打手語之前，她都要通過扮演“媽媽”的廣州軍區演員劉曉翠用手輕捏她的肩膀，告訴她，畫外音已經出現。

　　淑吟是潮汕人，父母都是農民，“淑吟”如此美麗的名字背後，卻是父母無聲的淚水──當別家孩子開口說話時，淑吟卻沒一點動靜。診斷結果，小淑吟是先天性聾啞。4歲時，淑吟第一次接觸到舞蹈，一下子就愛上了這門藝術。可是，舞蹈與音樂密不可分，聽不見音樂聲，如何跳舞？淑吟用雙手比劃出一個心形，又用一隻手做出1、2、3、4的手勢，她在“說”：“我自己在心裡數1、2、3、4……”每次訓練，老師都會站在舞台前用手勢強化她的節拍意識。這個過程，是常人無法想像的。

　　雖然演出中一直和“爸爸”、“媽媽”一起，但其實淑吟已經有兩個多月沒有見過自己的爸爸媽媽。“珍珍”旁白的稿子內容改過兩次，傳火炬的程序也改動過，開幕式之前一天晚上的聯排後，又單獨留下來練到半夜。“導演說我，黑眼圈都出來了！”

　　特派記者俞劍(本報廣州今日電)