【明報專訊】眼睛看不見的、耳朵聽不清的、雙腿走不動的……身體有不同障礙的30多名演員，組成「無障礙劇團」，經歷兩個月排練，周末終可踏上台板，傳達迎難而上追尋夢想的信息。聽障演員梁潔心（包包）雖然因為聽不清楚而口齒不清，但憑堅毅意志每天苦練，終可在台上說出一句又一句對白，告訴台下的每一位：「我可以無障礙，雖然我聽不到，但我可以做到！」
明報記者 鄧力行
包包天生聽不清楚，學習說話比一般人困難，有理說不清，為逃避旁人嘲笑，漸習慣默不作聲待在一旁。在社工介紹下，今年20歲的她加入了無障礙劇團，劇中她要說出多段對白，是很大的挑戰。先天不足，惟有靠後天努力補足，劇組人員用上港式拼音，逐字教她發音，例如「你」的發音是「nei」，兩個月來她每天苦練一至兩個小時，雖然她坦言現在發音仍不太清楚，「n」和「g」等音對她來說更是困難，但從綵排所見，她已能信心十足在眾人面前說出對白。
日練兩小時 自信滿滿講台詞
「校長，對唔住呀！因為出面有隻牛喺地下阻住我返學，所以我遲到。」能說出數十字長的對白，是包包每日苦練的成果，雖然不能做到字正腔圓，但大概也能聽懂整句的意思，導演更安排「校長」回答她時覆述對白重點：「哦，有隻牛瞓喺地下阻住你！不過你無遲到喎。」自然流暢之餘，也確保不影響觀眾對劇情的理解。包包說曾經被人嘲笑她「聽不到，說不到」，令她很傷心，希望演出可證明她也能說話，告訴大家：「聾人也可以做表演，不怕被人歧視！」
訪問在手語傳譯員協助下進行，但包包卻不會只用手語表達，反而盡力用口語回答記者的提問，每當記者能在手語翻譯前便聽懂她的說話，她便會興奮得手舞足蹈，開懷大笑。原來現在表現樂天的「開心果」包包，初加入劇團時也擔心難以與其他人溝通，在手語翻譯的協助下，加上戴上助聽器和讀唇，能明白其他人的大部分說話。她說加入劇團後，認識了很多朋友，比以往更放膽說話，其他障別的演員甚至學習手語與她溝通，更漸漸聽懂更多她的說話，衝破障礙打成一片。
無懼疲累疼痛 大跳輪椅舞
「她是我們的開心果！」陳淑嫻（Hazel）與包包同期加入無障礙劇團，雖然年齡相差超過20年，感情卻十分要好，不時相擁而笑。Hazel半個月大時發高燒，後發現大腦麻痹，雙腿不能走路，42年來都要坐輪椅。她在劇中會跳輪椅舞，要不斷轉動手臂和肩膊，對於背部靠鐵支架和螺絲支撐的她來說，會很累甚至很痛，但她為了突破自己，主動要求參與跳舞，笑言做到感到很「爽」，又寄語觀眾：「有夢你要出力去追，你會見到彩虹！」
克服學習遲緩 投入角色性格
另一演員、今年24歲的焯瑩升中時發現有智障和學習遲緩的困難，理解文字和背誦能力較弱，在主流學校就讀的她要用很多時間讀書，加上表達能力欠佳，更遭同學欺凌，不敢和人說話。去年底她加入無障礙劇團，3月她完成訓練班的結業演出，令從未試過在他人面前演出的她找回自信。將首度參與公演，焯瑩說要克服的最大困難是背對白，也要投入性格與自己完全不同的角色，飾演壞學生質問老師：「老師你無嘢呀？」形容自己「平時完全不會這樣說話，是很大的突破」，希望可以透過演出告訴觀眾：「有障礙的人都可以克服到困難，不要覺得做不到便放棄！」
留言列表
手語開班快訊 (0)
