close
| 我要讚讚你： | 即時掌握第一手突發新聞消息
|
|
| 助教翻譯手語獲滿足感 | ||
手語是聽障人士的共同語言。在教室的一旁，手語翻譯員Johnson默默地觀察聽障長者學習情況，一發現「老友記」跟不上，便即時上前講解，並不時加上手語輔助，向失聰人士解釋課堂內容。
Johnson就讀大學期間學習手語，起初只是為了興趣，以手語參與義務工作當作練習。惟在幫助聽障人士的過程中，他得到助人自助的滿足感，已參與逾十年，「聽障人士同聾人表面同其他人冇分別，好少人會為意到要遷就佢哋大聲啲講嘢或者講慢啲，做手語翻譯員可以將啲Message（訊息）帶到畀佢哋。」
「我覺得手語有別於用口講嘅言語，係用動作同表情去表達自己，係一種藝術。」他指，聽障人士之間更興起「潮語」手語，讓手語變得有趣，「例如『汗顏』嘅無奈表情，真係會做個手勢整滴大汗喺頭側邊，亦都會有『Hea』嘅手語。」
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
