近日我到桃園文化中心看了一場電影「無聲的世界」，感動到淚水盈盈，奪「框」而出，特別將那天的感觸寫下，和大家分享。 「無聲的世界」，The Land of The Deaf，The Land這字含有領土之意，是個被某人擁有而具有獨特性的國度，所以加上The這字。The Deaf是指全體聾人之意，「無聲的世界」也就是聾人的國度。 片頭開始，一群聽障的法國人凝視五線譜，以手語方式歌唱，將高高低低音符的顫動，活生生的呈現在面前，聽到的是翻紙雜聲，看到的卻是抑揚頓挫，音符跳躍的樂聲。天哪，這令我的淚腺控制不住淚水。 鏡頭拉到聽障人的成長過程，由一群可愛的小孩，逐漸成長成為青少年，然後壯年，至於老年，一一的由動態切換表現出。每一階段生動的點出聽障人的成長的困境及遭人誤解的情形，訴說從出生開始就承受的傷害。導演好似將鏡頭交給這群人，任由他們自由發揮，將心聲傾倒出來：孩童們不知人世間之殘忍，一臉無辜，天真地學習那將影響他們今後此生最基本的生活技能－說話；老師和父母一點一滴地將心和血擠出，教導他們發音，然而他們不知道，以為是和老師父母做遊戲。看著看著，心中的往事浮現在眼前，淚水嘩啦嘩啦的流出。 當小男孩被媽媽經過一段耐心的以喉頭震動教導，雖然沒辦法理解那聽不到的聲音，卻能由一連串的心心相契的觸摸，發出正確的音時，看了心裡真是好高興； 一位小男孩彈弄電子琴，節拍對了，音卻不對；原來他在感受那聲音的震動。 啊！神奇的聲音，雖然聽不到，但是卻能感受到你那奇妙的振動，以這一生的願望，來嘗試捕捉你。 一位聽障少女說她長大了，由於無法與人們正常溝通，被誤當作精神病送到精神病院； 一位說她直到五歲才會說話，被當作智障看待，直到中學畢業。 她們將那不公平，歷經滄桑的待遇，平靜地在鏡頭前宛宛道來，臉上沒有激動的表情，卻將一生的哀怨，以心靈感應方式，悠悠的感染我們的情緒。 有兩位聽障人在租房子時沒帶筆，無法將想法及要求清楚的表達出來，嘗盡人間的酸味，一路來，沒有尊嚴地被房東牽著鼻子走； 很奇怪，為什麼明知道自己是聽障的，租房子時卻又不帶筆來溝通？以心比心，哦，體會出原來是他們想嘗試丟掉那十分倚靠的筆，想像正常人一樣，能夠不受物質限制的生活。但是筆彷彿是聽障人進入聽人國度的護照，沒有它，寸步難行。 影片由一位聽障法國佬穿梭引領，他的幽默令人捧腹卻又傷感。畢竟這個世界是由聽人掌握權利支配的，聽障人只能服從，要不然就只好物以類聚，自己形成一個特殊團體，才能夠彼此間坦開胸懷，無拘無束地交流。這時鏡頭轉到一般教育聽障孩子的方式：強迫他們學口語，不許使用手語。孩子們常在背後哭，因他們不能了解聲音啊！學口語是為他們好，可是他們要這個好嗎？就像現在的世界是由右撇子掌握，多數的用品很少是為左撇子設計的，甚至左撇子被強迫用右手寫字。 鏡頭又轉向戴助聽器的經歷，描述一位聽障小孩剛戴上助聽器時，由無聲的世界進入有聲的世界是那樣惶恐，那樣不安。初次聽到杯盤撞擊尖銳聲，就關掉助聽器，因為他熟悉的是那份寂靜無聲的世界，必須經一段時間後才適應。我當時也是這樣。初戴助聽器時，好像有人在耳旁叫喊、敲擊物品，音雜聒耳。二十多年前助聽器又大又醜，連著一根線，每上新的課時，第一天老師常會問到：上課了，還在幹什麼，還不趕快收起玩具？被叫起來問話時，真希望有個鏟子，好挖地洞。到美國後，配置助聽器時，一位金髮美眉問道為何不戴兩邊？我告訴她戴一邊已很難得了，已經很克服心理問題。她就笑說：那你為何戴兩片眼鏡，不戴一片就好？那時我聽力損失還在80分貝以下，還能戴耳內型的助聽器。現在不行了，必須戴耳掛型才行。越戴越大越明顯，有時想留長髮遮蓋，可是那又怎樣？ 鏡頭接著切到婚姻話題，兩對聽障情侶分別在不同環境下結婚。 一對在正常聽人賓友中聚會，當牧師福證時，不知牧師說些什麼，直到旁人提醒要說：是的，我願嫁他；或，是的，我願娶她。 另一對的邀請的對象全是聽障人，新人看著卡片，以手語互相唸出心中的話語。 當那位小姐以手語表出說：我發誓一定盡我的全力來保護你。 心中笑她有點自不量力，卻又感動的閉上眼睛不敢看。 片尾，那位聽障法國佬又出現，述說他小時候的綽號叫瘦皮猴，儘管他的腰圍已經加粗了不少，但這就是他的標記，好似護照永遠跟著他，他的朋友仍然叫他瘦皮猴。同樣的，他的「聾」如同綽號般，不論耗盡多大力量，這個標記永遠跟著。他說完後，用手語比出 The End，我只好摘下被淚水浸濕的眼鏡，這時才知隱形眼鏡的好處。 映後電影影評是由中央大學英文系教授李振亞老師主持。振亞老師現在英文系開電影欣賞這門課。他介紹導演的風格及思維，接下來問現場觀眾有沒有心得分享？ 我坐第一排，內心在激動中，因為聽到的分享內容距聽障人的內心世界有段距離。 是啊，我費了好多力氣，才「移民」到聽人的世界，每當看見人們知道我自幼聽障，現在聽力損失有90分貝時，卻能清楚說出詞句的驚訝表情，我就感到寬慰。但此時我想起那法國佬的話，心中不覺一陣辛酸，我騙不了自己。還顧顏面嗎？怎不藉這次機會和聽人分享聽障人的心聲？讓他們更了解我們。甚至他們也不了解「聾」這字給我們的感覺，慣以「聾人」稱呼我們。我們常用「聽障」這字，減緩心中之痛，其實只是五十步笑百步罷了。心中很是掙扎，要告訴大家我是「聾人」嗎？實在不體面。想起過往的淚水，聽障朋友們遭遇的苦境，最後，我站起來，向大家介紹：我是李天錫，很湊巧的和李振亞老師同是中央大學的老師，現在是助理教授，教機械系的。今天我可以和大家分享電影中片尾那位法國人的心聲，因為我也是聾人，像他所說得一樣，我也有那個標記。那標記跟隨我，找工作面談時，有時候人們看見我戴助聽器，會暗示問道我是聾人嗎？我的感覺並不舒服，可是我必須堆出笑臉說是的，因為那就是我的標記，我的passport。 沒想到聽眾們的反應竟是熱烈鼓掌，振亞老師在台上請服務員再添張椅子在他旁邊，對我說你也來做影評吧！也許你更了解鏡頭表達的意思，聽眾們鼓掌拱我上台，我就坐在振亞老師旁邊，開始這段分享。散會時，驀然發現觀眾們眼圈是紅色的。想起聖經裡的一段話：一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。 |
留言列表
手語開班快訊 (0)
