超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　　如果要用一個詞來概括北京奧運會開幕式、閉幕式和殘奧會開幕式，可能分別用恢宏、歡樂和溫暖比較恰當。張藝謀三場各有新意，都引起了轟動效果。德國之聲記者就9月6日北京殘奧會開幕式綜合報導如下。

　　各通訊社的報導和評論

　　德新社報導的標題是"第13屆殘奧會以給人深刻印象的秀揭開帷幕"。該社記者說："剛12歲的芭蕾學生李月吸引了特別多的注意力。她在5月的四川省地震中失去了左腿。她伴隨著一個芭蕾舞團，在輪椅上作出了有強大表現力的表演。"

　　

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 浪漫星空路透社的報導說："北京在週六以壯觀的表演揭開了殘奧會的帷幕。中國的領導人希望在一道感人的光線里展現他們。"該社記者同樣為李月所感動，"同時收到好效果的是一個在5月四川大地震中失去一條腿的小女孩的芭蕾表演。中國主席胡錦濤在今天早些時候的宴會上表示，政府決心改善這個國家8300萬殘疾人的生活。"

　　體育信息社（sid）的標題是"侯斌點燃火炬/女球員迪茨當德國旗手"。報導的一開始說："北京把奧運會的光彩也移到'創紀錄的殘奧會'開幕式上來了。在奧運會結束13天後，第十三屆殘疾人夏季奧運會于週六晚上當地時間22點36分以一場色彩繽紛的、樂觀夢幻的、給人深刻印象的演出開幕。"

　　

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 噴火基督教通訊社的記者寫道："週六，北京殘奧會以一個色彩繽紛的開幕式揭開帷幕。"特別感動該社記者的卻有些不一樣："開幕式的一個高峰是名為'問候星星'的演出。300名聾啞女演員穿著白色充氣服裝在小號音樂宇宙頌里起舞。舞蹈演員數量之眾開創了世界之先。40名手勢教員與這些女舞蹈家們練了4個月左右。'四季'這個節目也收獲了許多掌聲和歡呼。女藝術家們在一個白色的圓台上圍繞著盲人鋼琴家金元輝演繹了一年里的變遷。"

　　人性、和諧和溫暖取代政治

　　

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 侯斌騰空中國媒體以"星光下閃耀的人性光輝"、"寓意'和諧'理念"等語言來評論殘奧會開幕式。進一步淡化了政治色彩（開幕式上演唱"歌唱祖國"，有德國媒體指出是"革命歌曲"）。

　　入場的第一位火炬手是今年在巴黎受到攻擊的金晶。令人略感驚訝的是，她的入場卻遠不如最後侯斌的點燃大火炬轟動。不知觀眾是否沒有及時意識到這入場的第一位姑娘是誰，或者是對政治化不感興趣。人民網很快就發表了一篇報導"侯斌點燃殘奧會主火炬完美詮釋堅毅與勇敢精神"，非常突出侯斌。德國電視台在轉播時說了金晶是何人，但德、英各通訊社的報導也是只提侯斌而未提金晶。

　　

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 胡錦濤會晤內賈德然而，殘奧會開幕式跟奧運開幕式一樣，再次顯示了中國的政治力量：20名各國貴賓（王室成員、國家和政府首腦）和50名體育部長參加了開幕式，其中包括德國總統克勒，伊朗總統內賈德，韓國總理韓升洙，荷蘭公主等。

　　德新社報導道：克勒總統"很久以前就決定，他不去中國參加奧運會開幕式，而是示意性地參加身體殘疾的運動員的比賽。有一個視力殘疾的女兒的克勒，作為聯邦總統，在任期間參加了所有夏季和冬季殘奧會。"

　　胡錦濤已于週六會晤了伊朗總統內賈德。據德新社報導，胡錦濤與克勒總統的會晤將在週日舉行。

　　"溫暖"也體現在德國殘奧團入場時，兩名德國運動員拉開一面用中文寫著"北京你好"的德國國旗入場，在電視給了近鏡頭之後，引起了全場觀眾的熱烈歡呼。新華社也特別注意到了德國代表團的這一表現，稱之為“動人的一幕”。做出相似行為的還有澳大利亞等國的運動員，他們也同樣收獲了歡呼。這使得"溫暖"有了一種"交流"的意味。

　　德國之聲版權所有

　　轉載或引用請標明出處

　　平心綜述 Share this article