超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

2010年03月03日 20:33:54 　來源：新華網

新華網巴格達３月３日電    新華社記者李遠　徐儼儼

    ２日傍晚，伊拉克首都巴格達市中心的曼蘇爾酒店，一場特殊的競選活動正在舉行。在這裏，看不到普通競選現場侃侃而談的演講者和群情激昂的支持者，有的只是１４０多名聾啞選民靜靜注視著一名參加伊拉克議會選舉的候選人。

    這名候選人名叫埃瑪德，來自參選政黨“庫爾德聯盟”。他坐在講臺上向支持者闡述自己的政治綱領，站在他旁邊的一名手語翻譯員把他的話傳達給“聽”眾。

    翻譯快速比劃著，當候選人講出激動人心的話語時，翻譯的動作也極其誇張。這可能是他們表達情緒的一種方式。正常人在激動時可以大喊大叫，而對于有聽說障礙的人，動作就是最好的表達形式。

    臺下選民中有一個名叫阿裏的中年人，他家住在離飯店有２０多分鐘車程的巴勒斯坦大街。大選前的巴格達安全局勢極其嚴峻，民眾的每一次出行都承擔著風險，但阿裏還是帶著自己的妻子和女兒參加了這次競選活動。“我希望通過參加選舉，使伊拉克發生些改變”，他通過翻譯告訴記者。

    到了選民與候選人互動時間。選民踴躍舉手示意，想要表達自己的觀點。一名選民向候選人遞上一個條子，候選人將問題念了出來：“我們要求建立全國殘疾人聯合會……”

    這時，提問的選民“刷”地站起來用手勢打斷了候選人。候選人聽完翻譯後強調：“對，我們一定要建立真正的聯合會。”

    盡管這是一場無聲的交流，但聾啞選民的內心仍激流涌動。有兩個選民之間起了爭執，也許是為了爭著發言，也許是由于發言時被打斷，工作人員趕緊上前勸阻。一名選民可能是意見得不到表達，憤怒衝出了會場。記者趕緊跟出去，發現他正與另外兩名選民用手語交流，沒有徹底離場。

    將于３月７日舉行的伊拉克議會選舉是２００３年伊拉克戰爭後的第二次，這樣的競選活動已于１月底拉開帷幕，代表１２個政黨聯盟、１８６個政治實體的６１００多名候選人將參選。